Elvis Costello — My Flame Burns Blue (Blood Count) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "My Flame Burns Blue (Blood Count)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the last light glimmers
And the evening hours dim
Maybe I’m too proud to utter it out loud
Even though my flame burns blue
As the night’s descending
Once again I find I’ll tarry and pretend
My confidential friend
Will suddenly appear in view
All my might
Between velvet and dynamite
Blow out the doors
Let in the light
Falling dust in the beam
And a small stifled scream
Alibis and decoys
Were his eyes so turquoise?
Covered with a lash
They flatter and they flash
Even though my flame burns blue
If I seem a stranger
I feel far from danger
We tamper and we toy
With passion over joy
Even though my flame burns blue
Even though the fire that once was desire
Doesn’t look for trouble or dare to flare
Look now
And I won’t be there
Şarkı sözü çevirisi
Son ışık parıldıyor gibi
Ve akşam saatleri loş
Belki de yüksek sesle dile getirmeye de gurur duyuyorum
Alevim mavi yansa bile
Gece inerken
Bir kez daha görüyorum ki oyalanacağım ve rol yapacağım.
Gizli arkadaşım
Aniden görünürde görünecek
Tüm gücüm
Kadife ve dinamit arasında
Kapıları üfle
Işığa izin ver
Kirişte düşen toz
Ve küçük bir boğucu çığlık
Mazeretler ve yemler
Gözleri o kadar turkuaz mıydı?
Bir kirpik ile kaplı
Gurur duyuyorlar ve yanıp sönüyorlar
Alevim mavi yansa bile
Eğer bir yabancı gibi görünüyorsam
Tehlikeden uzak hissediyorum.
Biz kurcalamak ve biz oyuncak
Sevinç üzerinde tutku ile
Alevim mavi yansa bile
Bir zamanlar arzu olan ateş olsa bile
Sorun aramıyor ya da parlamaya cesaret edemiyor
Şimdi bak
Ve ben orada olmayacağım