Elvis Costello — My Little Blue Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "My Little Blue Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a calling card
Maybe it will be a farewell note
The poison fountain pen now requires the antidote
But if I avert your gaze
And I should become a shrinking flower
Just punch me on the arm
This could be our finest hour
'Til now this was my view
But I’m counting on you
How am I ever going to make you see?
Nothing in this ugly world comes easily
I want you to be…
My lovely hooligan
Come by and smash my pane
'Til I can see right through
My little blue window
This is a fingerprint
Maybe you will feel a fond caress
But when you start to speak
Are you tempted to confess?
Well, I was a gloomy soul
Never thought I’d see a brighter day
The dark interior
Blows those silver clouds away
'Til now this was my view
But I’m counting on you
How am I ever going to make you see?
Nothing in this ugly world comes easily
I want you to be…
My lovely hooligan
Come by and smash my pane
'Til I can see right through
My little blue window
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir arama kartı
Belki bir veda notu olacak
Zehir dolma kalem şimdi panzehir gerektirir
Ama eğer bakışlarını değiştirirsem
Ve ben küçülen bir çiçek olmalıyım
Sadece koluma yumruk at.
Bu bizim en iyi saatimiz olabilir
Şimdiye kadar bu benim görüşümdü
Ama sana güveniyorum
Nasıl görmeni sağlayacağım?
Bu çirkin dünyada hiçbir şey kolayca gelmez
Olmanı istiyorum …
Benim güzel holigan
Gel ve camımı parçala
Doğru görüyor 'Til ben
Benim küçük mavi pencere
Bu bir parmak izi.
Belki düşkün bir okşamak hissedeceksiniz
Ama konuşmaya başladığında
İtiraf etmek için cazip misin?
Ben kasvetli bir ruhtum.
Daha parlak bir gün göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Karanlık iç
Bu Gümüş bulutları uçurur
Şimdiye kadar bu benim görüşümdü
Ama sana güveniyorum
Nasıl görmeni sağlayacağım?
Bu çirkin dünyada hiçbir şey kolayca gelmez
Olmanı istiyorum …
Benim güzel holigan
Gel ve camımı parçala
Doğru görüyor 'Til ben
Benim küçük mavi pencere