Elvis Costello — My Three Sons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "My Three Sons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of My three sons
Here’s a fragment
Between the shame and the sentiment
For all the years that I might have been absent
I can’t do what can’t be undone
Oh no, my three sons
I love you more than I can say
What I give to one
The other cannot take away
I bless the day you came to be With everything that is left to me Here’s your pillow
Go to sleep and I will follow
May you never have any more sorrows
That’s not something you can count upon
Still I want it for my three sons
My my My three sons
Deep in the night I turn cold and sick
But I only curse arithmetic
I bless the day that you came to be With everything that is left to me Day is closing
Old men and infants are dozing
That’s the kind of life I’ve chosen
Just see what I’ve become
The humble father of my three sons
The humbled father of my three sons
Şarkı sözü çevirisi
Gün doğuyor
Neredeyse bir uyarı gibi geldi
Rüzgar neredeyse kükreyen ağaçların arasından akıyordu
Olacağımı hiç düşünmemiştim
Üç oğlumun gururlu babası
İşte bir parça
Utanç ve duygu arasında
Tüm bu yıllar boyunca yokluğumda
Geri alınamayan şeyleri yapamam.
Oh hayır, üç oğlum
Seni söyleyebileceğimden daha çok seviyorum.
Birine ne veriyorum
Diğeri götüremez
Bana kalan her şeyle birlikte olmaya geldiğin günü kutsuyorum. işte yastığın.
Uyu, ben de seni takip edeyim.
Artık üzüntüleri olabilir
Bu güvenebileceğin bir şey değil.
Ve yine de üç oğlum için istiyorum
Benim benim benim üç oğlum
Gecenin derinliklerinde soğuk ve hasta oluyorum
Ama ben sadece aritmetiği lanetliyorum
Bana kalan her şeyle birlikte olmak için geldiğin günü kutsuyorum gün kapanıyor
Yaşlı erkekler ve bebekler uyukluyor
Bu benim seçtiğim hayat.
Sadece neye dönüştüğümü gör
Üç oğlumun mütevazi babası
Üç oğlumun alçakgönüllü babası