Elvis Costello — No Hiding Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "No Hiding Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the not very distant future
When everything will be free
There won’t be any cute secrets
Let alone any novelty
You can say anything you want to In your fetching cloak of anonymity
Are you feeling out of breath now?
In your desperate pursuit of infamy
Two lovers rocking up and down
In an elevator
15 minutes later
They’ll make a killing in the market
They know how to work it On that close circuit
My, my, it’s a terrible disgrace
You’ll find these days that there’s
No Hiding Place
How proud you are
You got the knack
Of howling in a vacuum
Whatever I said about you
I didn’t say it behind your back
I paid for my immortal sins
I know the enemy within you
As it seems these days
There is no hiding place
Next time someone wants to hurt you
Or set alight your effigy
Don’t call on me to help you out
Don’t come crying to me for sympathy
You stay there with your daubs and scratches
While I summon up the red machine
I’ll be handing somebody matches
And carrying a can of kerosene
Walk up to me
And say what you said
Let’s see how brave you are
When I’m about this far
You sit in judgment and bitch
Well, baby that’s rich
You’re nothing but a snitch
My, my, it’s a terrible disgrace
My, my, it’s a terrible disgrace
My, my, it’s a terrible disgrace
You’ll find these days that there’s
No Hiding Place
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok uzak bir gelecekte
Her şey özgür olduğunda
Herhangi bir sevimli sır olmayacak
Herhangi bir yenilikten bahsetmiyorum bile
Anonimlik pelerininde istediğin her şeyi söyleyebilirsin.
Nefes nefese mi kaldın?
Rezillik umutsuz peşinde
İki aşıklar sallanan yukarı ve aşağı
Bir asansörde
15 dakika sonra
Piyasada bir cinayet işleyecekler.
Bu yakın devrede nasıl çalışacaklarını biliyorlar
Çok kötü bir utanç kaynağı benim benim
Bugünlerde bulabilirsiniz
Saklanma Yeri Yok
Ne kadar gururlusun
Püf noktası var mı
Bir vakumda uluyan
Senin hakkında ne söylediysem.
Arkandan söylemedim.
Ölümsüz günahlarımın bedelini ödedim.
İçindeki düşmanı biliyorum.
Bu günlerde göründüğü gibi
Saklanacak yer yok
Bir dahaki sefere biri seni incitmek istediğinde
Veya doldurulmuş hayvanınızı aydınlatın
Sana yardım etmem için beni çağırma.
Bana sempati duymak için ağlama.
Sen daubs ve çizikler ile orada kalmak
Ben kırmızı makineyi çağırırken
Birine kibrit vereceğim.
Ve bir kutu gazyağı taşıyor
Bana doğru yürü
Ve ne dediğini söyle
Ne kadar cesur olduğunu görelim
Bu konuda uzak olduğumda
Yargı ve orospu oturup
Bebeğim, bu çok zengin.
Sen sadece bir ispiyoncusun.
Çok kötü bir utanç kaynağı benim benim
Çok kötü bir utanç kaynağı benim benim
Çok kötü bir utanç kaynağı benim benim
Bugünlerde bulabilirsiniz
Saklanma Yeri Yok