Elvis Costello — Party Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Party Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say you’re nothing but a party girl
Just like a million more all over the world
I know I shouldn’t be raising my hopes so high
But I have seen the hungry look in their eyes
They’d settle for anything in disguise of love
Seen the party girls look me over
Seen 'em leaving when the party’s over
They can’t touch me now
You say you don’t mind
We’re so hard to find
I could give you anything but time
Give it just one more try
Give it a chance
Starts like fascination
Ends up like a trance
Oh you’ll never be the guilty party girl
Maybe someday we can go hiding from this world
Maybe I’ll never get over the change in style
But I don’t want to lock you up and say you’re mine
Don’t want to lose you or say goodbye
I’m the guilty party and I want my slice
But I know you’ve got me and I’m in a grip-like vise.
They can’t touch me now
You say you don’t mind
We’re so hard to find
I could give you anything
I would give you anything
I can give you anything but time
Give you anything but time
Şarkı sözü çevirisi
Parti kızından başka bir şey olmadığını söylüyorlar.
Tıpkı tüm dünyada bir milyon daha fazla gibi
Umutlarımı bu kadar yükseltmemem gerektiğini biliyorum.
Ama gözlerinde aç bir bakış gördüm
Her şey için aşk kılık değiştirmiş kabul eder onlar
Görülen parti kızları bana bak
Parti bittiğinde ayrıldıklarını gördüm.
Şimdi bana dokunamazlar.
Umursamadığını söylüyorsun.
Çok zor bulmak için gidiyoruz
Sana zaman dışında her şeyi verebilirim.
Sadece bir kez daha deneyin
Ona bir şans ver
Hayranlık gibi başlar
Bir trans gibi biter
Oh, asla suçlu parti kızı olmayacaksın
Belki bir gün bu dünyadan saklanabiliriz.
Belki de stil değişikliğini asla atlatamayacağım
Ama seni kilitleyip benim olduğunu söylemek istemiyorum.
Seni kaybetmek ya da veda etmek istemiyorum.
Ben suçlu tarafım ve dilimimi istiyorum
Ama bana sahip olduğunu biliyorum Ve ben bir kavrama gibi bir mengene içindeyim.
Şimdi bana dokunamazlar.
Umursamadığını söylüyorsun.
Çok zor bulmak için gidiyoruz
Sana bir şey verebilirim
Sana her şeyi verirdim.
Sana zaman dışında her şeyi verebilirim.
Sana zaman dışında bir şey ver