Elvis Costello — Payday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Payday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s go out on the town tonight
My pockets are heavy with loot
And get drunk and blasted
(And loud in your dress of blue)
I’ve been living from hand to mouth
It must be three or four weeks
And I can tell you one thing Jack
You listen when your stomach speaks
I feel good just like i knew that i would
And all on account of that wine that i bought today
I’m smiling so sweet
At every little girl that i meet
Some fools will try to tell you it’s a sin to feel this way
It feels so funny having all of this money
I think i feel like dancing the night away
I think i feel like dancing the night away
I got me this long legged girl
To help me to spend my dough
Her heart as big as your mama’s stove
And her body like Brigitte bardot
I’m all ready for some Rock and Roll
With the guitar turned up loud
And the fancy footwork
And the (drunk) down, drugged up crowd
I feel good just like I knew that I would
All on account of that wine that I bought today
I’m smiling so sweet
At every little girl that I meet
Some fools will try to tell you it’s a sin to feel this way
It feels so funny having all of this money
I think I feel like dancing the night away
I think I feel like dancing the night away
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde bu gece dışarı çıkalım
Ceplerim yağma ile ağır
Ve sarhoş ve püskürdü
(Ve mavi elbisenin içinde yüksek sesle)
Elden ele yaşıyorum.
Üç veya dört hafta olmalı
Ve sana bir şey söyleyebilirim Jack.
Miden konuşurken dinliyorsun.
Ben bildiğim gibi iyi hissediyorum
Ve hepsi bugün aldığım şarap yüzünden.
Çok tatlı gülümsüyorum
Tanıştığım her küçük kıza
Bazı aptallar sana böyle hissetmenin günah olduğunu söylemeye çalışacaklar.
Bu kadar paraya sahip olmak çok komik geliyor
Gece dans gibi hissediyorum
Gece dans gibi hissediyorum
Bana bu uzun bacaklı kız var
Paramı harcamama yardım etmek için
Kalbi annenin sobası kadar büyük.
Ve Brigitte bardot gibi vücudu
Tüm Rock and Roll için hazırım
Gitar ile yüksek sesle döndü
Ve süslü ayak işi
Ve (sarhoş) aşağı, uyuşturulmuş kalabalık
Ben bildiğim gibi iyi hissediyorum
Bugün aldığım şarap yüzünden.
Çok tatlı gülümsüyorum
Tanıştığım her küçük kıza
Bazı aptallar sana böyle hissetmenin günah olduğunu söylemeye çalışacaklar.
Bu kadar paraya sahip olmak çok komik geliyor
Gece dans gibi hissediyorum
Gece dans gibi hissediyorum