Elvis Costello — Playboy To A Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Playboy To A Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You had your own way one too many times and now
you’re going to find out what it’s like
Just what it’s like, now you’re a mess
You wanted something you could never possess
You went your own way one too many nights
You treated her like some small oversight
What in the world makes her think that she can
Turn you from a playboy into a man
She’s going to make you suffer tonight
To turn you from a playboy into a man
And when you’re worthy of her then she might
Turn you from a playboy into a man
You thought you were the answer to her prayers
the perfect gift that every girl prefers
But that’s the trouble 'cos every girl still thinks you’re hers
So there you are with your gold chains jangling
Your lucky charms and jewelry dangling
But when she saw you she turned and ran
To turn you from a playboy into a man
You couldn’t see that the juvenile things you do Would drag you down and now that the joke’s on you
You’re pretty cold you end as you start
When your facade isn’t falling apart
So now you’re standing in your underwear
Well now you know just how it feels for her
You’re halfway there you know that she can turn you from a playboy into a man
Şarkı sözü çevirisi
Bir çok kez kendi yolundaydın ve şimdi
bunun nasıl bir şey olduğunu öğreneceksin.
Sadece nasıl bir şey, şimdi bir haldesin
Asla sahip olamayacağın bir şey istedin.
Çok fazla gece kendi yoluna gittin.
Ona küçük bir gaflet gibi davrandın.
Bu dünyada ona bunu yapabileceğini düşündüren şey nedir
Seni bir playboydan bir erkeğe dönüştürmek
Bu gece sana acı çektirecek.
Seni bir playboydan bir erkeğe dönüştürmek için
Ve sen Ona layık olduğunda o zaman
Seni bir playboydan bir erkeğe dönüştürmek
Onun dualarına cevap olduğunu sanıyordun.
her kızın tercih ettiği mükemmel hediye
Ama sorun bu çünkü her kız hala onun olduğunu düşünüyor.
İşte altın zincirlerin titriyor.
Şanslı takılar ve takı sarkan
Ama seni görünce döndü ve kaçtı.
Seni bir playboydan bir erkeğe dönüştürmek için
Yaptığın çocukça şeylerin seni aşağı çekeceğini göremezdin ve şimdi şaka senin üzerinde
Başlangıç olarak oldukça soğuksun sona erdirmek
Cepheniz parçalanmadığında
Şimdi iç çamaşırının içinde duruyorsun.
Onun için ne hissettiğini şimdi biliyorsun
Seni bir playboydan bir erkeğe dönüştürebileceğini biliyorsun.