Elvis Costello — REFUSE To Be Saved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "REFUSE To Be Saved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now that you set everybody free
What are you going to do about me?
Don’t want to be treated like some poor grateful clown
I’d rather go back to the sweet underground
Where I can tell by the colour of my skin
And I know my neighbour 'cos he’s the one, yes he’s the one
Who always turns me in
A woman works the tunnel in the middle of the night
Picking up every lost object in sight
Handbags, toupees, lost legs and fingernails
The black market eats up all your failures
Her transistor offers no salvation or regrets
No pool, no pets, no cigarettes
Just non-stop Disco Tex and the Sex-o-lettes
There’s no name, no name for the place or pain we’ll cause you
again and again
If you do not co-operate with the Invasion Hit Parade
The liberation forces make movies of their own
Playing their Doors records and pretending to be stoned
Drowning out a broadcast that wasn’t authorised
Incidentally the revolution will be televised
With one head for business and another for good looks
Until they started arriving with their rubber aprons and their
butcher’s hooks
They’re hunting us down here with Liberty’s light
A handshaking double talking procession of the mighty
Pursued by a T.V. crew and coming after them
A limousine of singing stars and their brotherhood anthem
The former dictator was impeccably behaved
They’re mopping up all the stubborn ones who just refuse to be saved
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi herkesi serbest bırakıyorsun.
Benim hakkımda ne yapacaksın?
Zavallı minnettar bir Palyaço gibi muamele görmek istemiyorum.
Tatlı yeraltına geri dönmeyi tercih ederim.
Ten rengime göre nerede söyleyebilirim
Ve komşumu biliyorum çünkü o bir, evet O bir
Beni her zaman ele veren
Gecenin bir yarısı tünelde çalışan bir kadın
Her kayıp nesneyi görünürde toplamak
El çantaları, peruklar, kayıp bacaklar ve tırnaklar
Karaborsa tüm başarısızlıklarını yiyor
Transistörü ne Kurtuluş ne de pişmanlık duymuyor
Havuz yok, evcil hayvan yok, sigara yok
Sadece non-stop Disko Tex ve seks-o-lettes
No Adı, yer adı ya da acıya neden oluruz
tekrar tekrar
Eğer işgal hit Parade ile işbirliği yapmazsanız
Kurtuluş güçleri kendi filmlerini yapıyor
Kapı kayıtlarını çalmak ve taşlanmış gibi davranmak
Yetkili olmayan bir yayını boğmak
Bu arada, devrim televizyonda yayınlanacak
İş için bir kafa ve güzel bir görünüm için başka bir kafa ile
Kadar kauçuk önlük ile gelmeye başladılar ve
kasap kancaları
Liberty'nin ışığıyla bizi avlıyorlar.
Güçlü bir el sıkışma çift konuşan alayı
Bir TV ekibi tarafından takip edildi ve onların peşinden geldi
Şarkı söyleyen yıldızların limuzini ve kardeşlik marşı
Eski diktatör kusursuz davrandı
Kurtarılmayı reddeden tüm inatçı insanları temizliyorlar.