Elvis Costello — She Was No Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "She Was No Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She could be no good, I’m telling you
Gather 'round boys for a tale that is tragic and true
On the Mississippi riverboat, «Magnolia»
No one onboard was smelling too sweet
That precious one must have been stamping her feet
Dictating demands all well and fine
A few rods west of the Bridgeport line
But the veil was drawn and the halo slipped
Tippling tinctures and reciting scripture
Faces where slapped just as kid gloves were suffered
Vile threats were uttered and challenges were offered
On the Cumberland riverboat, «E. W. Stephens»
Daggers were drawn on pistols pulled
Staggering 'til dawn filled up with whiskey and rum
And several drunken players ran amok
Rampaging with the crew around the deck
And I received a blow that was unkind
It turned my cheek to the colour of gentian violet
I wouldn’t say that this journey had quite been the highlight
Of the All-American Tour
Teetering on the edge of war
Out of the genteel Northern prosceniums
Filled up with imitation Europeans
Down along the river of rough damnations
By the blood-stained cotton and the slave plantations
She could be no good, I’m telling you
Gather round boys for a tale that is tragic and true
And I received a blow that was unkind
It turned my cheek to the colour of gentian violet
I wouldn’t say that this journey had quite been the highlight
Of the All-American Tour
Teetering on the edge of war
Out of the genteel Northern prosceniums
Filled up with imitation Europeans
Down along the river of rough damnations
By the blood-stained cotton and the slave plantations
Şarkı sözü çevirisi
İyi biri olamaz, sana söylüyorum.
Trajik ve gerçek bir hikaye için çocukları toplayın
Mississippi riverboat üzerinde, " manolya»
Gemide kimse çok tatlı kokmuyordu.
Bu değerli adam ayaklarını ezmiş olmalı.
Dikte talepleri tüm iyi ve iyi
Bridgeport hattının batısında birkaç çubuk
Ama peçe çizildi ve halo kaymıştı
Tentürleri devirmek ve kutsal yazıları okumak
Çocuk eldivenlerinin acı çektiği gibi tokatlanan yüzler
Aşağılık tehditler dile getirildi ve zorluklar teklif edildi
Cumberland riverboat üzerinde, " E. W. Stephens»
Tabancalara hançerler çekildi
Şafak sökene kadar viski ve romla doluydu.
Ve birkaç sarhoş oyuncu çıldırdı
Güverte etrafında mürettebat ile Rampaging
Ve kaba bir darbe aldım
Yanağımı centiyana menekşe rengine çevirdi.
Bu yolculuğun en önemli şey olduğunu söyleyemem
All-American Turu
Savaşın kenarında Teetering
Genteel Kuzey prosceniums dışarı
Taklit Avrupalılar ile dolu
Kaba damnations Nehri boyunca aşağı
Kan lekeli pamuğa ve köle tarlalarına,
İyi biri olamaz, sana söylüyorum.
Trajik ve gerçek bir hikaye için yuvarlak çocuklar toplayın
Ve kaba bir darbe aldım
Yanağımı centiyana menekşe rengine çevirdi.
Bu yolculuğun en önemli şey olduğunu söyleyemem
All-American Turu
Savaşın kenarında Teetering
Genteel Kuzey prosceniums dışarı
Taklit Avrupalılar ile dolu
Kaba damnations Nehri boyunca aşağı
Kan lekeli pamuğa ve köle tarlalarına,