Elvis Costello — Sparkling Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Sparkling Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, it was such a sparkling day
That I should be singing its praises
Just to catch my senses as they slip away
But my sentences and phrases
Are about as worthless as wonder can be And there are words that I could say
Perhaps I lack the sense of occasion
Seems that I’ve been looking down so long you see
That it seemed like up to me
I should be ashamed, I’m sure you will agree
So don’t go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I’m a hopeless case
So that every night I listen carefully
But there was no message for me No message for me Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message for me When love is constant and content
You always fear some lingering temptation
Silhouettes escaping underneath locked doors
I’m astonished and amazed
Perhaps my message was erased
So don’t go calling out for Jude or Anthony
Maybe I was lost, I’m a hopeless case
But then every night I listen carefully
But there was no message for me No message for me Sparkling day, sparkling day
Things I never said
Some things you never heard
Sparkling day, sparkling day
Now I wait in vain to see
That there was no message from me
Şarkı sözü çevirisi
Çok parlak bir gündü.
Onun övgülerini söylemeliydim.
Sadece kaybolduklarında duygularımı yakalamak için
Ama cümlelerim ve cümlelerim
Ve söyleyebileceğim kelimeler var
Belki de fırsattan yoksun olabilirim.
Yani aşağı bakıyor olduğum gibi uzun görüşürüz
Bana kalmış gibi görünüyordu
Utanmalıyım, eminim kabul edersiniz
Jude ya da Anthony'yi çağırmayın.
Belki de kayboldum, umutsuz bir davayım
Bu yüzden her gece dikkatlice dinliyorum
Ama bana Hiç mesaj Köpüklü gün hiç mesaj yoktu, pırıl pırıl bir gün
İşler asla dedi
Hiç duymadığın bazı şeyler.
Köpüklü gün, köpüklü gün
Şimdi görmek için boşuna bekliyorum
Aşk sürekli ve memnun olduğunda benim için hiçbir mesaj yoktu
Her zaman bazı kalıcı günaha korku
Kilitli kapıların altından kaçan siluetler
Hayret ve hayret ediyorum
Belki de mesajım silindi.
Jude ya da Anthony'yi çağırmayın.
Belki de kayboldum, umutsuz bir davayım
Ama sonra her gece dikkatle dinliyorum
Ama bana Hiç mesaj Köpüklü gün hiç mesaj yoktu, pırıl pırıl bir gün
İşler asla dedi
Hiç duymadığın bazı şeyler.
Köpüklü gün, köpüklü gün
Şimdi görmek için boşuna bekliyorum
Benden hiçbir mesaj yoktu.