Elvis Costello — Stalin Malone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Stalin Malone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going to make you even fear the dream
you dream
So don’t even think about it don’t make a wish
You think that I don’t see you as you trawl
those young weak fish
Hooked on those poor wonders, till they want
you alone
Though they can’t tell a cuckoo-clock from the
squeals of saxophones
That’s when they’ll fear my name
Stalin Malone
I’m telling you the day will come when this
man gets what he merits
Though people still wear animal skins to ward
off evil spirits
Only wife-swapping and witchcraft woke the
dormitory town
'Til horse’s heads up in the trees came
dripping down
Yes, horse’s heads up hung in the trees after
the bird had flown
Did you wonder of my whereabouts as the
barrack-room was blown
Did anybody call my name?
Stalin Malone
In a room called creation, where you all obey
my laws
Where Seconal is gravity and pain is like
applause
You think that this phenomenon is some
coincidence
But I’ve got people everywhere, you’re under
my surveillance, in the pocket of my pants
Okay, she left me, but I’ll soon get over that
Falling out of the «Blood Tub"and rolling, on my back
Waking up to the one o’clock gun with a Punch and Judy bird
Reaching out for a gelignite beer that fills me up with murder
To overhear forbidden songs her lover must
have known
Between the pity and advice… «There's no one
here to help you now, but speak after the tone»
Leave for me a message of hope
Stalin Malone
Now the church door is a roller-shutter with
padlocks and keys
Just like all of the other dispensaries
The saloon is like a casket, stained wood and
human dust
Stale with conversation that hangs on your
clothes like smoke
The wooden clock said she would dance
dressed only in flower
As the jazz band drowns the hysterical bird that
it spits out on the hour
I’d drop out of sight and disappear, turn up in another town, but somehow
I just can’t seem to put it down, put it down
put it down
I just want to hold her now in that I’m not alone
but do I have to see her fall into his arms
before I can atone.
Get my jacket on, get my story straight,
I’m leaving on my own
Şarkı sözü çevirisi
Rüyadan bile korkmanı sağlayacağım.
rüya
Bu yüzden bunu düşünme bile bir dilek tutma
Seni trol yaparken görmediğimi mi sanıyorsun?
bu genç zayıf balık
Bu zavallı mucizelere, isteyene kadar bağladım
yalnız
Bu yüzden bir guguklu söyleyebilirler ama saat
saksafon çığlıkları
İşte o zaman benim adımdan korkacaklar.
Stalin Malone
Sana söylüyorum, bu gün gelecek.
adam hak ettiği şeyi alır
İnsanlar hala koğuşta hayvan derileri giyse de
kötü ruhlar kapalı
Sadece eş değiştirme ve büyücülük uyandı
yurt kasabası
'Til horse heads up in the trees geldi
aşağı damlayan
Evet, atın kafaları ağaçlara asıldı.
kuş uçtu
Nerede olduğumu merak ettiniz mi?
barakadaki oda havaya uçtu
Adımı söyleyen oldu mu?
Stalin Malone
Hepinizin itaat ettiği yaratılış adlı bir odada
kanunlarım
Seconal yerçekimi ve ağrı gibi nerede
alkış
Bu fenomenin bir çeşit olduğunu düşünüyorsunuz
tesadüf
Ama her yerde insanlar var, sen alttasın
gözetlemem, pantolonumun cebinde
Tamam, beni terk etti, ama yakında bunu aşacağım
«Kan banyosundan " düşüyorum ve sırtımda yuvarlanıyorum
Bir yumruk ve Judy bird ile bir saat silah uyanma
Beni cinayetle dolduran bir gelignite birası için uzanıyor
Yasak şarkılara kulak misafiri olmak için sevgilisi
biliyorum
Acıma ve tavsiye arasında ... " kimse yok
şimdi sana yardım etmek için buradayım, ama tondan sonra konuş»
Bana bir umut mesajı bırakın
Stalin Malone
Şimdi kilise kapısı bir panjur ile
asma kilitler ve anahtarlar
Tıpkı diğer tüm dispanserler gibi
Salon bir tabut gibidir, lekeli ahşap ve
insan tozu
Üzerinde asılı konuşma ile bayat
duman gibi kıyafetler
Ahşap saat dans edeceğini söyledi.
sadece çiçek giymiş
Caz grubu histerik kuşu boğarken
bu saatte tükürür
Gözümün önünden kaybolurdum ve ortadan kaybolurdum, başka bir kasabada ortaya çıkardım, ama bir şekilde
Sadece ben bir yere koymak, bir yere koymak gibi görünmüyorum
indirmek
Yalnız olmadığım için ona sarılmak istiyorum.
ama onun kollarına düştüğünü görmek zorunda mıyım
telafi etmeden önce.
Ceketimi giy, hikayemi Düzelt.,
Tek başıma gidiyorum