Elvis Costello — Starting to Come to Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Starting to Come to Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s started to come to me
Your new career would probably end like this
All that professional lipstick pressed into an amateur kiss
Farewell to the studied lines and carefully broken hearts
The overpowering perfume and the glimpse of her garter
Mingling with the sweet smoldering scent of the martyr
Well it’s starting to come to me (come to me, come to me)
Starting to come to me
So you began to recognize the well-dressed man that everybody loves
It started when you chopped off all the fingers of those pony skin gloves
Then you cut a hole out where the love-light used to shine
Your tears of pleasure equal measure crocodile and brine
You try to laugh it off saying «i knew all the time…
But it’s starting to come to me» (come to me, come to me)
Starting to come to me
Sometimes you bring me down to play reluctant confidant
You say you may reward him if he gives you what you want
But these are days to treasure and to hold
They are much too precious to be sold
You’d probably play the pirate if you weren’t so busy digging up the gold
Now you could tell he wanted you 'cause you almost taste it on his breath
But you always cheated life just like the bold dare-devil cheated death
Incidentally, late last night your understudy finally got what you deserve
In private she’s seductive but in public she’s prim, porcelain and nervous
Afraid someone will recognize the shame in her eyes
You’ve still got your dignity or the next best disguise
You never know when to say no and when to compromise
But it’s starting to come to me (come to me, come to me)
Starting to come to me (come to me, come to me)
Starting to come to me
Şarkı sözü çevirisi
Bana gelmeye başladı
Yeni kariyerin muhtemelen böyle sona erecek
Tüm bu profesyonel ruj amatör bir öpücük içine bastırdı
Çalışılan çizgilere ve dikkatlice kırılmış kalplere veda
Ezici parfüm ve jartiyerinin bakışları
Şehidin tatlı yanan kokusuyla karışmak
Bana gelmeye başlıyor (bana gel, bana gel)
Bana gelmeye başlıyor
Böylece herkesin sevdiği iyi giyimli adamı tanımaya başladın.
Midilli derisi eldivenlerinin parmaklarını kesmenle başladı.
Sonra aşk ışığının parladığı yerde bir delik açtın.
Zevk gözyaşları eşit ölçü timsah ve salamura
«Her zaman biliyordum " diyerek gülmeye çalışıyorsun…
Ama bana gelmeye başlıyor» (bana gel, bana gel)
Bana gelmeye başlıyor
Bazen beni isteksiz bir sırdaş olarak oynamaya davet ediyorsun.
Sana istediğini verirse onu ödüllendirebileceğini söylüyorsun.
Ama bu gün Hazine ve tutmak için
Satılmayacak kadar değerliler.
Altınları kazmakla meşgul olmasaydın muhtemelen korsan rolünü oynardın.
Şimdi seni istediğini söyleyebilirdin çünkü neredeyse nefesinde tadına bakıyordun.
Ama sen her zaman hayatı aldattın, tıpkı cesur cesur şeytanın ölümü aldattığı gibi
Bu arada, dün gece geç saatlerde yedeğin sonunda hak ettiğini aldı
Özel olarak o baştan çıkarıcı ama kamu o prim, porselen ve gergin
Birinin gözlerindeki utancın farkına varmasından korkuyorum
Hala haysiyetin ya da bir sonraki en iyi kılık değiştirmenin var
Ne zaman hayır diyeceğinizi ve ne zaman uzlaşacağınızı asla bilemezsiniz
Ama bana gelmeye başlıyor (bana gel, bana gel)
Bana gelmeye başlıyor (bana gel, bana gel)
Bana gelmeye başlıyor