Elvis Costello — Stella Hurt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Stella Hurt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You should wear your red galoshes
Walking o’er the city pride
Streets are paved with heaven’s pennies
Gutters full of suicides
Teddy steadily fell from graceful
Somewhere near Arcadia
Once she overheard a voice
That she didn’t hear on the radio
Velvet gloves and country clubs
Were never going to hold her
Ringing the necks of silly
Southern belles
Who wanted to scold her
Don’t bring me down
I’m trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?
Teddy soon dropped out of sight
Turned up in another town
Changed her name for the spotlight
Singing like a blue bird in a sequin gown
She finally fell and married well
But she knew it wouldn’t last
Reversing back into the limelight
No one ever saw her even half-plastered
Don’t bring me down
I’m trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?
Then she saw those soldier boys
Throw their bonnets in the air
Self-made men would pledge their fortunes
And dream of her
And dream of her
Generals in the commissary opened up a case of wine
Checked the perfume of the cork
Said «Made in 1929»
They used her up, to raise morale and money
For Old Glory
Her voice was shot beyond repair
But that is not the last act of this story
The night is black as cracked shellac
Abandoned in an attic
Stella is silent as the grave
Until a needle drags her through the static
Don’t bring me down
I’m trouble bound
Blue song
Red Alert
Who made Stella Hurt?
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı galoşlarını giymelisin.
Yürürken o şehrin gurur'er
Sokaklar cennetin pennies ile döşenmiştir
İntiharlarla dolu oluklar
Teddy sürekli zarif düştü
Arcadia yakınlarında bir yerde
Bir kez bir ses duydu
Radyoda duymadığını.
Kadife eldiven ve Ülke kulüpleri
Onu asla tutamayacağız.
Aptal boynunu çalıyor
Güney belles
Kim onu azarlamak istedi
Beni üzme
Ben sorun bağlı
Mavi şarkı
Kırmızı Alarm
Stella'yı kim İncitti?
Teddy yakında Gözden kayboldu
Başka bir kasabada ortaya çıktı
Spotlight için adını değiştirdi
Payetli bir elbisede mavi bir kuş gibi şarkı söylemek
Sonunda düştü ve iyi evlendi
Ama uzun sürmeyeceğini biliyordu.
İlgi odağı haline geri Reversing
Hiç kimse onu yarı sıvalı bile görmedi
Beni üzme
Ben sorun bağlı
Mavi şarkı
Kırmızı Alarm
Stella'yı kim İncitti?
Daha sonra bu askerler gördü
Şapkalarını havaya fırlat
Öz-men fala kabul eder yaptı
Ve onu hayal et
Ve onu hayal et
Komiserlikteki generaller bir şarap davası açtı
Mantarın parfümünü kontrol ettim
1929 yılında yapılan «dedi»
Moral ve para toplamak için onu kullandılar.
Eski Zafer İçin
Sesi tamir edilemeyecek şekilde vuruldu
Ama bu hikayenin son eylemi değil
Gece çatlamış gomalak gibi siyah
Bir tavan arasında terk edilmiş
Stella mezar gibi sessiz
Bir iğne statik aracılığıyla onu sürükler kadar
Beni üzme
Ben sorun bağlı
Mavi şarkı
Kırmızı Alarm
Stella'yı kim İncitti?