Elvis Costello — Still şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Still" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These few lines I’ll devote
To a marvelous girl covered up in my coat
Pull it up to your chin
I’ll hold you until the day will begin
Still
Lying in the shadows this new flame will cast
Upon everything we carry from the past
You were made of every love and each regret
Up until the day we met
There are no words that I’m afraid to hear
Unless they are «Goodbye, my dear»
Still
I was moving very fast
But in one place
Now you speak my name and set my pulse to race
Sometimes words may tumble out but can’t eclipse
The feeling when you press your fingers to my lips
I want to kiss you in a rush
And whisper things to make you blush
And you say, «Darling, hush
Hush
Still, still»
Şarkı sözü çevirisi
Bu birkaç satırı ayıracağım
Paltomla kaplı muhteşem bir kıza
Çek çenen kadar
Gün başlayana kadar sana sarılacağım.
Hâlâ
Gölgelerde yatarken, bu yeni alev atacak
Geçmişten taşıdığımız her şey üzerine
Her sevgiden ve her pişmanlıktan yaratıldın.
Tanıştığımız güne kadar
Duymaktan korktuğum hiçbir kelime yok.
"Güle güle, canım" olmadıkça»
Hâlâ
Çok hızlı hareket ediyordum
Ama tek bir yerde
Şimdi adımı söyle ve nabzımı yarışa ayarla
Bazen kelimeler düşebilir ama tutulmaz
Parmaklarını dudaklarıma bastırdığın hissi
Seni aceleyle öpmek istiyorum.
Ve kızarmak için fısıldayan şeyler
Ve diyorsun ki, " sevgilim, sus
Susmak
Hala, hala»