Elvis Costello — Sulky Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Sulky Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wears a wedding ring her sister lent
To throw them off the scent
Just let them guess, it’s what they expect
Who in the world has bitten her neck?
She’s discovered wearing last night’s dress
The carnal and cunning, she couldn’t express
Who do you think she’s trying to impress?
I think you’d better hold your tongue
Although you’ve never been that strong
I’m sorry to say that I knew all along
You’re no match for that sulky girl
She left her European town
Before she let the family down
She couldn’t stand the Massacre Game
So she dyed her hair and adopted another name
With the evidence of passing out stamped on her hand
She glows in the dark
He thinks she’s from another planet
Sulky girl
I’m sure you look a picture when you cry
Threatening the silent treatment doesn’t qualify
It’s like money in the bank
Your expression is blank
But while the chance appears
You’ll be nearer to tears
Sulky girl
He said «Hello, my pretty flower»
Just trying out his tycoon power
Avoiding the mirror, her pitying stare
She said «You're mistaken, your money’s no good in here»
Just some stupid little know-it-all
Who thought she looked easy; he’s not that astute
He’ll pay for the distance
Between cruelty and beauty
So I won’t tell you again
What do you gain
By blackening her name
She’s smarter than you
Oh isn’t it a shame
You’re gonna lose that sulky girl
Sulky girl
I saw you practising your blackmail faces
Suddenly you’re talking like a duchess
But you’re still a waitress
I saw through your pretence
But in my DEFENSE
There are a few events
I think will spare the censor
Sulky girl
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşi lent bir alyans takıyor
Onları kokudan uzaklaştırmak için
Ne beklediklerini tahmin etmelerini sağla var
Boynunu kim ısırdı?
Dün gece elbisesi giydiğini keşfetti.
Cinsel ve kurnaz, ifade edemedi
Sence kimi etkilemeye çalışıyor?
Bence dilini tutsan iyi olur.
Her ne kadar hiç bu kadar güçlü olmasan da
Bunu başından beri bildiğimi söylediğim için üzgünüm.
O somurtkan kızla kıyaslanamazsın.
Avrupa kasabasını terk etti
Aileyi hayal kırıklığına uğratmadan önce
Katliam oyununa dayanamadı
Bu yüzden saçlarını boyadı ve başka bir isim aldı
Elinde bayılma kanıtı ile damgalanmış
Karanlıkta parlıyor
Onun başka bir gezegenden olduğunu düşünüyor.
Somurtkan kız
Eminim ağlarken bir resme bakıyorsundur.
Sessiz muameleyi tehdit etmek uygun değildir
Banka gibi para var
İfadeniz boş
Ama şans ortaya çıkana kadar
Gözyaşlarına daha yakın olacaksın
Somurtkan kız
«Merhaba, güzel çiçeğim " dedi»
Sadece onun tycoon gücünü deniyorum
Aynadan kaçınmak, acınacak bakışları
"Yanılıyorsun, paran burada iyi değil" dedi.»
Sadece bazı aptal küçük know-it-all
Kim kolay göründüğünü düşündü; o kadar zeki değil
Mesafeyi ödeyecek.
Zulüm ve güzellik arasında
O zaman bir daha söylemeyeceğim
Ve ne kazanıyorsun
Adını karartarak
O senden daha akıllı
Oh, bu utanç verici değil mi
O somurtkan kızı kaybedeceksin.
Somurtkan kız
Seni şantaj yaparken gördüm.
Aniden düşes gibi konuşuyorsun.
Ama hala garsonsun.
Senin bahaneni gördüm.
Ama SAVUNMAMDA
Bir kaç olay vardır
Sanırım sansürü bağışlayacağım.
Somurtkan kız