Elvis Costello — Sulphur to Sugarcane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Sulphur to Sugarcane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Everywhere I travel the pretty girls call my name
I give them a squeeze and they shoot me a wink
I buy their hard-headed husbands a long cool drink
You better come up smelling sweet
'Cause you’re a long time stinking
It’s a little too late to complain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Now if you catch my eye and you find that it runs down your leg
It’s like striking a match pretty hard upon a powder keg
They tell you from the borders to the waters of the gulf
If you take all the sugar, you will end up in the sulfur
And you’re burning, hello baby I’m pleased to meet you
I wouldn’t do you wrong, honey, I wouldn’t cheat you, honey
When can I see you again? Wrap you up in cellophane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
When your eyes fill up with brine
'Cause you’re drowning in wine
It’s like the last days of Rome
With the despots and divine
And there’s no place like home
For a little doll from China
It’s a little too late to complain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
You can go west to Texas
Go east to Mississippi
You can run out of money
You can run out of pity
Throw open your purse
Until you’re crying for mercy
Go to Alabama, escape Louisiana
I’m digging like a miner
North and South Carolina
And then if you continue
You will end up in Virginia
The women in Poughkeepsie
Take their clothes off when they’re tipsy
But in Albany, New York
They love the filthy way I talk
Until they gargle with the finest champagne
They can’t get the grape and the grain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
If I could find a piano
Here in Bloomington, Indiana
I would play it with my toes
Until the girls all take their clothes off
The women knock upon my door in odd and even numbers
But none of them as wild as I’ve discovered in Columbus
I gave up married women 'cause I heard it was a sin
But now I’m back in Pittsburgh, I might take it up again
Because they gargle with the finest champagne
They can’t get the grape and the grain
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Up in Syracuse, I was falsely accused
But I’m not here to hurt you
I’m here to steal your virtue
Down in Bridgeport
The women will kill you for sport
But in Worcester, Massachusetts
They love my sauce
The women in Poughkeepsie
Take their clothes off when they’re tipsy
But I hear in Ypsilanti
They don’t wear any panties
Once they gargle with the finest champagne
They hitch up their skirts and exclaim
It’s not very far, sugar, it’s not very far, sugar
Pour a little sugar on me, sugar
It’s not very far from Sulfur to Sugarcane
Şarkı sözü çevirisi
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Seyahat ettiğim her yerde güzel kızlar ismimi çağırıyor
Onları sıkıyorum ve gözümü kırpıyorlar.
Sert kafalı kocalarına uzun bir soğuk içecek alıyorum
Tatlı kokmaya başlasan iyi olur.
Çünkü uzun zamandır kokuyorsun.
Şikayet etmek için çok geç
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Şimdi Eğer gözümü yakalarsan ve bacağından aşağı doğru koştuğunu bulursan
Bir barut fıçısına oldukça sert bir maç vurmak gibi
Size sınırlardan körfezin sularına kadar anlatıyorlar
Tüm şekeri alırsanız, kendinizi kükürt içinde bulursunuz
Ve yanıyorsun, Merhaba bebeğim, tanıştığımıza memnun oldum.
Seni yanlış yapmam, tatlım, seni aldatmam, tatlım.
Seni bir daha ne zaman görebilirim? Seni selofana sarıyorum.
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Gözlerin tuzlu su ile dolduğunda
Çünkü şarapta boğuluyorsun.
Roma'nın son günleri gibi.
Despotlar ve ilahi ile
Ve ev gibi bir yer yok
Çin'den küçük bir bebek için
Şikayet etmek için çok geç
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Batıya Teksas'a gidebilirsin.
Doğuya Mississippi'ye git.
Parasız edebilirsiniz
Acıma bitebilir.
Çantanı aç
Merhamet için ağlayana kadar
Alabama'ya git, Louisiana'dan kaç
Bir madenci gibi kazıyorum
Kuzey ve Güney Carolina
Ve sonra devam edersen
Sonunda Virginia'da olacaksın.
Poughkeepsie kadınlar
Sarhoş olduklarında elbiselerini çıkar.
Ama Albany, New York'ta
Kirli konuşma tarzımı seviyorlar.
En iyi şampanya ile deepthroat kadar
Üzüm ve tahıl alamazlar
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Eğer bir piyano bulabilirsem
Bloomington, Indiana'da.
Ayak parmaklarımla oynardım
Kızlar soyunana kadar
Kadınlar tek ve çift sayılarla kapımı çalıyor
Ama hiçbiri Columbus'ta keşfettiğim kadar vahşi değil.
Evli kadınlardan vazgeçtim çünkü günah olduğunu duydum.
Ama şimdi Pittsburgh'a geri döndüm, tekrar kaldırabilirim
Çünkü en iyi şampanyayla gargara yapıyorlar.
Üzüm ve tahıl alamazlar
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil
Syracuse'da yanlış bir şekilde suçlandım.
Ama buraya seni incitmeye gelmedim.
Erdemini çalmak için buradayım.
Bridgeport aşağı
Kadınlar seni spor için öldürecek.
Ama Worcester, Massachusetts'te
Sosumu seviyorlar.
Poughkeepsie kadınlar
Sarhoş olduklarında elbiselerini çıkar.
Ama Ypsilanti duyuyorum
Hiç iç çamaşırı giymez onlar
Bir kez en iyi şampanya ile deepthroat
Eteklerini bağlarlar ve haykırırlar
Çok uzak değil, şeker, çok uzak değil, şeker
Bana biraz şeker dökün, şeker
Sülfürden şeker Kamışına kadar çok uzak değil