Elvis Costello — Tart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Tart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear silver trumpets will trill in the Arabic streets of Seville
Oranges roll in the gutter
And you pick them up And peel back the skin
To the red fruit within
But the flavour is.
Tart
And the flavour is…
Tart
Is it something you crave
And you say that you only feel bitterness
When you know it? s a lie, lie, lie?
Wild with a blackberry bush
there were blossoms of cherries to crush
There, at the edge of the asphalt tempting fingertips
They stain your hands, press too hard
They’ll color your lips…
But the flavour is.
Tart
And the flavour is…
Tart
Is it something you crave
'Cos you say that you only feel bitterness
Would it kill you to show us a little sweetness?
Repeat chorus
Odd, where nothing else grows
It was something like love that she chose
Always a creature of habit
When pity would do She wore down that heel with no feeling
She kept on her shoes
Repeat chorus
Nylon was hung from a peg
And a kohl black seam ran down her leg
Fishermen look for their nets
And send their regrets
But the bug lay there broken
She spoke, «Is this some kind of joke?»
but the flavour is…
Tart
Şarkı sözü çevirisi
Sevilla'nın Arap sokaklarında Gümüş trompetlerin titreyeceğini duyun
Portakallar olukta yuvarlanır
Ve sen onları alıp derisini soyuyorsun.
İçindeki kırmızı meyveye
Ama tadı öyle.
Tart
Ve tadı…
Tart
Bu çok istediğin bir şey mi
Ve sen sadece acı hissettiğini söylüyorsun
Ne zaman biliyorsun? doğru, yalan, yalan.
Böğürtlen çalı ile vahşi
ezmek için kiraz çiçekleri vardı
Orada, asfaltın kenarında baştan çıkarıcı parmak uçları
Ellerini lekeliyorlar, çok sert basıyorlar
Dudaklarını renklendirecekler.…
Ama tadı öyle.
Tart
Ve tadı…
Tart
Bu çok istediğin bir şey mi
Çünkü sen sadece acı hissettiğini söylüyorsun.
Bize biraz tatlılık göstersen ölür müsün?
Koroyu Tekrarla
Garip, başka hiçbir şeyin yetişmediği yer
Seçtiği aşk gibi bir şeydi.
Her zaman bir alışkanlık yaratığı
Ne zaman yazık olurdu o hiçbir duygu ile o topuk aşağı giydi
Ayakkabılarını giymeye devam etti
Koroyu Tekrarla
Naylon bir peg asıldı
Ve bir kohl siyah dikiş bacağından aşağı koştu
Balıkçılar ağlarını arıyorlar
Ve pişmanlıklarını gönder
Ama böcek orada kırıldı
«Bu bir çeşit şaka mı?»
ama tadı…
Tart