Elvis Costello — That's Not The Part Of Him You're Leaving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "That's Not The Part Of Him You're Leaving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a friend, she’s just a friend
I tried to comfort and defend
I gave her what you might call advice
But nothing like that comes without a price
The rumor was a cruel surprise
And she dissolved before my eyes
I offered my hand and hers and mine entwined
I thought about back then when I wished that she had been mine
There’s no use in shedding any tears
He’s no good to you the way he is He’s gone beyond forgiving and believing
Half of his heart is torn like paper
It’s sweet as the syrup from the maple
But that’s not the part of him you’re leaving
In time they’re bound to wonder why
It’s just a thrill you can’t deny
I offered my shoulder right away
Now people will talk, about what I can’t say
And yet the whispers still persist
They’re getting harder to resist
How am I supposed to stop loving you now I’ve begun?
I’m sorry for what I might do more than what I have done
There’s no use in shedding any tears
He’s no good to you the way he is He’s gone beyond forgiving and believing
Half of his heart is filled with pain
That’s sweet as a lick of sugarcane
But that’s not the part of him you’re leaving
Love is a many splintered thing
That only cuts roses and ribbons that cling
But that’s not the part of him you’re leaving
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım var, o sadece bir arkadaş
Teselli etmeye ve savunmaya çalıştım.
Ona tavsiye olarak adlandırdığın şeyi verdim.
Ama böyle bir şey bir fiyat olmadan gelir
Söylenti acımasız bir sürprizdi
Ve gözlerimin önünde çözüldü
Elimi teklif ettim, onunkini ve benimkini birbirine bağladım.
O zamanlar onun benim olmasını dilediğim zamanı düşündüm.
Gözyaşı dökmenin faydası yok.
Sana olduğu gibi iyi davranmıyor. bağışlamanın ve inanmanın ötesine geçti.
Kalbinin yarısı kağıt gibi yırtılmış.
Akçaağaç şurubu kadar tatlı
Ama bu onun ayrıldığın kısmı değil.
Zamanla nedenini merak edecekler.
Bu sadece inkar edemeyeceğin bir heyecan
Hemen omzumu teklif ettim.
Şimdi insanlar benim söyleyemediğim şeyler hakkında konuşacak.
Ve yine de fısıltılar hala devam ediyor
Direnmek gittikçe zorlaşıyor.
Seni sevmekten nasıl vazgeçeceğim?
Yaptıklarımdan daha fazlasını yapabildiğim için özür dilerim.
Gözyaşı dökmenin faydası yok.
Sana olduğu gibi iyi davranmıyor. bağışlamanın ve inanmanın ötesine geçti.
Kalbinin yarısı acıyla dolu.
Bu şeker kamışı yalamak kadar tatlı
Ama bu onun ayrıldığın kısmı değil.
Aşk çok parçalanmış bir şeydir
Bu sadece gülleri ve kurdeleleri keser.
Ama bu onun ayrıldığın kısmı değil.