Elvis Costello — The People's Limousine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "The People's Limousine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a chilly Florentine evening
Two men in evening hats
Telling tales of the underground and
fishing for Reds
Policemen armed with Uzis
stand guard but they don’t speak
Ain’t seen no Michaeangelo
he’ll be here next week.
The girl in the shoes
with the crystal heels went chaperoned by her brother
They raise a glass of amber wine
take pictures of each other
of the policemen in the fountains
and the sickle and the hammer
and they came with Uncle Romulus
with his walking cane and camera
She looked like someone’s girlfriend
she looked like a dream
she looked as unlikely
as the people’s limousine.
Come and sit by me, girl, before I breathe the breath out of you
Hush your mouth and cover your eyes for I’ll tell your father of you
He paid to have you painted in the company of angels
Only to find you flirting anew with Chico Marx and perverted Engels
The patron saint of television smiles down from the shelf
Romulus can’t criticize but he can’t bless himself
He has a tin of pea-green paint and a big roll of black tape
To vandalize these obscenities then make his escape
She walked up to the nice policeman and asked him for a match
He saw Romulus approaching and slipped off the safety catch
Then cut down her uncle, he was painted red and green
Just as she was kidnapped in the people’s limousine.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir Floransalı akşam
Akşam şapkalarında iki erkek
Yeraltının masallarını anlatmak ve
kırmızılar için balıkçılık
Uziler ile silahlı polisler
nöbet tut ama konuşmuyorlar.
Michaeangelo'yu görmedim.
gelecek hafta burada olacak.
Ayakkabılı kız
kristal topuklu kardeşi tarafından refakat gitti
Bir kadeh kehribar şarabı kaldırıyorlar.
birbirinizin fotoğraflarını çekin
çeşmelerdeki polislerin
ve orak ve çekiç
ve Romulus Amcayla geldiler.
onun baston ve kamera ile
Birinin kız arkadaşına benziyordu.
bir rüya gibi görünüyordu
o kadar Olası görünmüyordu
halkın limuzini gibi.
Gel ve yanımda otur, kızım, senden nefes almadan önce
Kapa çeneni ve gözlerini kapat çünkü babana senden bahsedeceğim.
Meleklerin şirketinde boyanman için para ödedi.
Sadece Chico Marx ve sapık Engels ile yeniden flört bulmak için
Televizyonun koruyucu azizi raftan gülümsüyor
Romulus eleştiremez ama kendini kutsayamaz.
Bir teneke bezelye yeşili boya ve büyük bir siyah bant rulosu var
Bu müstehcenleri vandalize etmek için kaçmasını sağlayın
O güzel polis yürüdü ve bir maç için ona sordu
Romulus'un yaklaştığını gördü ve güvenlik avcısından kaçtı
Sonra amcasını kesti, kırmızı ve yeşil boyandı
Tıpkı insanların limuzininde kaçırıldığı gibi.