Elvis Costello — The PUPPET Has Cut His Strings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "The PUPPET Has Cut His Strings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They pulled the stars down one by one
Hauled up the moon to shine upon
A velvet curtain rising
Now her puppet has cut his strings
The footlights glare
The trumpets blare
Why is your face drawn on so glum, old chum
Paintbrush dragging on a drum
The rimshot on the punchline that you fumbled
The crowd went home and left you
For dead
My old woodenhead
Took the thimble and the thread
Choked back tears like a cymbal
The breath is slow and shallow too
The sky is bright Venetian blue
The cardboard sun is all ablaze
The air is painted Clifford Brown
Caressing «Yesterdays»
The steady gaze of your glass eye
Head in a basket smiling still
Free of will, free of wisdom
Can’t feel my fingers anymore
Can’t raise my hand and ask for more
Dance my doll across the floor
Or fire a flag from a pistol
(«Bang»)
They pulled the stars down one by one
Hauled up the moon to wish upon
The puppet finally cut his strings
And free at last from earthly things
He’s dancing on the ceiling
With a showgirl in a feather dress
Time is meaningless
We carried you on buckled limbs
Through mournful airs and martyrs hymns
Then one blue and one more yellow pill
One keeps you quiet
One keeps you still
You sang «The Way You Looked Tonight»
Your voice is ringing true and clear
Then you wore them down like candlelight
And in the darkness
You’d best beware
And in the darkness
You’d best beware
You’d best beware
You’d best beware
I used to love him
When I used to care
Canopy
Satin trim
Slowly closing
The puppet has cut his strings
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızları birer birer indirdiler.
Ay'ı parlatmak için sürükledi
Kadife perde yükseliyor
Şimdi kuklası iplerini kesti
Footlights Parlama
Trompetler blare
Yüzün neden bu kadar asık suratlı, eski dostum
Bir tambur üzerinde sürükleyerek boya fırçası
Eğer beceriksiz punchline üzerinde rimshot
Kalabalık eve gitti ve seni terk etti
Ölüler için
Benim eski woodenhead
Yüksük ve iplik aldı
Bir zil gibi gözyaşları geri boğuldu
Nefes de yavaş ve sığ
Gökyüzü parlak Venedik mavisi
Karton güneş tüm alevler
Hava Clifford kahverengi boyalı
Okşama " Yesterdays»
Cam gözünüzün sabit bakışları
Sepet içinde kafa hala gülümsüyor
Özgür irade, bilgelik özgür
Artık parmaklarımı hissedemiyorum.
Elimi kaldırıp daha fazlasını isteyemem.
Dans benim bebek arasında the zemin
Veya bir tabancadan bir bayrak ateş
(«Patlama»)
Yıldızları birer birer indirdiler.
Ay'a kadar sürüklendi.
Kukla sonunda iplerini kesti
Ve sonunda dünyevi şeylerden özgür
Tavanda dans ediyor.
Tüy elbiseli bir showgirl ile
Zaman anlamsız
Seni bükülmüş bacaklarda taşıdık.
Kederli havalar ve şehitler ilahileri ile
Sonra bir mavi ve bir tane daha sarı hap
Biri seni sessiz tutar
Biri seni hareketsiz tutar
«The Way you Looked Tonight " şarkısını söyledin.»
Sesin doğru ve net çalıyor
Sonra onları mum ışığı gibi giydin.
Ve karanlıkta
İyi dikkat ediyorum
Ve karanlıkta
İyi dikkat ediyorum
İyi dikkat ediyorum
İyi dikkat ediyorum
Severdim onu
Bakım için kullanılan zaman
Gölgelik
Saten döşeme
Yavaş yavaş kapanıyor
Kukla iplerini kesti