Elvis Costello — This Year's Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "This Year's Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See her picture in a thousand places
'cause she’s this year’s girl.
You think you all own little pieces
Of this year’s girl.
Forget your fancy manners,
Forget your English grammar,
'cause you don’t really give a damn
About this year’s girl.
Still you’re hoping that she’s well spoken
'cause she’s this year’s girl.
You want her broken with her mouth wide open
'cause she’s this year’s girl.
Never knowing it’s a real attraction,
All these promises of satisfaction,
While she’s being bored to distraction
Being this year’s girl.
Time’s running out. She’s not happy with the cost.
There’d be no doubt, only she’s forgotten
Much more than she’s lost.
A bright spark might corner the market
In this year’s girl.
You see yourself rolling on the carpet
With this year’s girl.
Those disco synthesizers,
Those daily tranquilizers,
Those body building prizes,
Those bedroom alibis,
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
All this, but no surprises for this year’s girl.
Şarkı sözü çevirisi
Resmini binlerce yerde gör
çünkü o bu yılın kızı.
Kendi küçük parçalar sanıyorsun
Bu yılın kızı.
Süslü tavırlarını unut.,
İngilizce dilbilgisini unut,
çünkü senin umurunda bile değil.
Bu yılki kız hakkında.
Yine de onun iyi konuştuğunu umuyorsun.
çünkü o bu yılın kızı.
Ağzı açık kırılmasını istiyorsun.
çünkü o bu yılın kızı.
Gerçek bir cazibe olduğunu asla bilmemek,
Tüm bu memnuniyet vaatleri,
Oyalanmak için sıkılırken
Bu yılın kızı olmak.
Zaman doluyor. Maliyetinden memnun değil.
Hiç şüphe yok, sadece unutuldu
Kaybettiğinden çok daha fazla.
Parlak bir kıvılcım piyasayı köşeye sıkıştırabilir
Bu yılın kızında.
Halıda yuvarlandığını görüyorsun.
Bu yılın kızıyla.
Bu Disko synthesizer,
Bu günlük sakinleştiriciler,
Bu vücut geliştirme ödülleri,
Bu yatak odası mazeretleri,
Bütün bunlar, ama bu yılki kız için sürpriz yok.
Bütün bunlar, ama bu yılki kız için sürpriz yok.
Bütün bunlar, ama bu yılki kız için sürpriz yok.