Elvis Costello — Turpentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Turpentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t tell if this is real or if I am sleeping
I’ll embroider the truth
And that’s so I shall reap
I took things that didn’t belong to me
I didn’t mean to do you wrong
Looking back on all that stolen time
Back when I was drinking turpentine
Don’t blame me I only took you in It takes time to do the poisoning
So let’s close the door on this and lock it And that’s all that it will ever be Just an accident of chemistry
You did everything to me but stopped short of murder
Couldn’t move me much closer to keeping my word
While the crowd threw stones at the hangman
The sky fell down
The bells rang
Looking back on all that stolen time
Back when I was drinking turpentine
Don’t blame me I only took you in It takes time to do the poisoning
So let’s close the door on this and lock it And that’s all that it will ever be Just an accident of history
Airless shaft of an underground railway
Effete assassin with a hawk in a sack
The earth will offer us in when our hearts fail
As it swallowed the river running under the track
I can’t tell if I’m dreaming or if I’ll awaken
With a song in my heart that is longing to break
Let it out and let it fly high
Up where the spires scrape the sky
Looking back on all that stolen time
Back when I was drinking turpentine
Don’t blame me I only took you in It takes time to do the poisoning
So let’s close the door on this and lock it And that’s all that it will ever be Just an accident of history
Airless shaft of an underground railway
Cute assassin with a hawk in a sack
The earth will offer us in when our hearts fail
Swallowed the river running under the track
That’s right
Şarkı sözü çevirisi
Bunun gerçek olup olmadığını veya uyuduğumu söyleyemem
Gerçeği oyalayacağım.
Ve bu yüzden biçeceğim
Bana ait olmayan şeyleri aldım.
Yanlış yapmak istememiştim.
Tüm bu çalınan zamana bakıyorum
Terebentin içtiğim zamanlar.
Beni suçlama, sadece seni içeri aldım. zehirlenmeyi halletmek zaman alır.
Bu yüzden kapıyı kapatalım ve kilitleyelim ve hepsi bu, sadece bir kimya kazası olacak
Bana her şeyi yaptın ama cinayetten vazgeçtin.
Ben çok daha yakın bir sözümü tutmak için bana hareket edemiyordu
Kalabalık cellatta taş atarken
Gökyüzü düştü
Çanlar çaldı
Tüm bu çalınan zamana bakıyorum
Terebentin içtiğim zamanlar.
Beni suçlama, sadece seni içeri aldım. zehirlenmeyi halletmek zaman alır.
Bu yüzden kapıyı kapatalım ve kilitleyelim ve hepsi bu, sadece bir tarih kazası olacak
Bir yeraltı demiryolunun havasız şaftı
Bir çuval içinde bir Şahin ile Effete suikastçı
Kalplerimiz başarısız olduğunda dünya bize sunacak
Pistin altında akan Nehri yuttuğu gibi
Rüya görüp görmediğimi veya uyanıp uyanmayacağımı söyleyemem.
Kalbimde kırmak için özlem duyan bir şarkı ile
Dışarı çıksın ve yüksek uçmasına izin verin
Kulelerin gökyüzünü kazıdığı yerde
Tüm bu çalınan zamana bakıyorum
Terebentin içtiğim zamanlar.
Beni suçlama, sadece seni içeri aldım. zehirlenmeyi halletmek zaman alır.
Bu yüzden kapıyı kapatalım ve kilitleyelim ve hepsi bu, sadece bir tarih kazası olacak
Bir yeraltı demiryolunun havasız şaftı
Bir çuval içinde bir Şahin ile sevimli suikastçı
Kalplerimiz başarısız olduğunda dünya bize sunacak
Pistin altında akan Nehri yuttu
Bu doğru