Elvis Costello — WAKE Me Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "WAKE Me Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got this phosphorescent portrait of gentle Jesus meek and mild
I’ve got this harlot that I’m stuck with carrying another man’s child
The solitary star announcing vacancy burnt out as we arrived
They’d throw us back across the border if they knew that we survived
And they were surprised to see us So they greeted us with palms
They asked for ammunition, acts of contrition and small alms
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up With a slap or a kiss
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up There must be something better than this
I’ve got this imaginary radio, and I’m punching up the dial
I’ve got the A.C. trained on the T.V. so it won’t blow up in my eye
And everything that I thought fanciful or mocked as too extreme
Must be family entertainment here in the strange land of my dreams
And I’m practising my likeness of St. Francis of Assisi
And if I hold my hand outstretched
A little bird comes to me And I might recite a small prayer
If I ever said them
I lay down on an iron frame
And found myself in Bedlam
Stepping on the fingers that were stretching through the bars
Wailing echoes down the corridors
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up With a slap or a kiss
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up There must be something better than this
They’ve got this scared and decorated girl strapped to the steel trunk of a Mustang
They drove her down a cypress grove where traitors hang and stars still spangle
They dangled flags and other rags along a coloured thread of twine
They dragged that bruised and purple heart along the road to Palestine
Someone went off muttering, he mentioned thirty pieces
Easter saw a slaughtering, each wrapped in bloodstained fleeces
My thoughts returned to vengeance but I put up no resistance
Though I seemed a long way from my home
It really was no distance
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up With a slap or a kiss
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up There must be something better than this
And the player piano picks out «Life Goes On»
The Ringtone rang out «Jerusalem»
Into the pit of sadness
Where the wretched plunge
We’ve buried all the Innocents
We must bury revenge
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up There must be something better than this
There must be something better than this
There must be something better than this
In the name of the Father and the Son
In the name of Gasoline and a Gun
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up, wake me up
Şarkı sözü çevirisi
Nazik İsa yumuşak ve yumuşak bir fosforlu portrem var
Başka bir adamın çocuğunu taşımak zorunda kaldığım bir fahişe var.
Biz geldiğimizde boşluğun yandığını ilan eden yalnız yıldız
Hayatta kaldığımızı bilselerdi bizi sınırdan geri atarlardı.
Ve bizi gördüklerine şaşırdılar, bu yüzden bizi avuç içleriyle karşıladılar
Mühimmat, pişmanlık eylemleri ve küçük sadaka istediler
Beni uyandır, beni uyandır, beni uyandır, beni uyandır, beni bir tokat ya da öpücükle uyandır
Uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni bundan daha iyi bir şey olmalı
Hayali bir telsizim var ve kadranı yumrukluyorum.
Gözümde patlamasın diye A. C.'yi televizyon için eğittim.
Ve hayalperest olduğunu düşündüğüm ya da alay ettiğim her şey çok aşırı
Hayallerimin garip ülkesinde aile eğlencesi olmalı.
Ve Assisi Aziz Francis gibi davranıyorum.
Ve eğer elimi uzatırsam
Küçük bir kuş bana geliyor ve küçük bir dua okuyabilirim
Eğer onları söyleseydim
Demir bir çerçeveye uzandım
Ve kendimi Bedlam'da buldum
Parmakların üzerinden uzanan parmaklara basmak
Koridorlarda çığlıklar yankılandı
Beni uyandır, beni uyandır, beni uyandır, beni uyandır, beni bir tokat ya da öpücükle uyandır
Uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni bundan daha iyi bir şey olmalı
Korkmuş ve süslü bir kızı Mustang'ın çelik gövdesine bağladılar.
Onu hainlerin asıldığı ve yıldızların hala parıldadığı bir selvi bahçesine sürdüler
Renkli bir sicim ipliği boyunca bayraklar ve diğer paçavralar salladılar
Filistin'e giden yol boyunca o çürük ve mor kalbi sürüklediler
Birisi mırıldandı, otuz parçadan bahsetti
Paskalya katliam gördü, her biri kan lekeli fleeces sarılı
Düşüncelerim intikama geri döndü ama direnmedim.
Evimden çok uzakta görünsem de
Gerçekten hiçbir mesafe oldu
Beni uyandır, beni uyandır, beni uyandır, beni uyandır, beni bir tokat ya da öpücükle uyandır
Uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni bundan daha iyi bir şey olmalı
Ve piyano çalar «hayat devam ediyor " diyor»
Zil sesi «Kudüs " çaldı»
Üzüntü çukuruna
Nerede sefil dalma
Bütün masumları gömdük.
İntikamı gömmeliyiz.
Uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni bundan daha iyi bir şey olmalı
Bundan daha iyi bir şey olmalı.
Bundan daha iyi bir şey olmalı.
Baba ve oğul adına
Benzin ve silah adına
Uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni, uyandır beni