Elvis Costello — Watching The Detectives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Watching The Detectives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nice girls not one with a defect
Cellophane shrink-wrapped, so correct
Red dogs under illegal legs
She looks so good that he gets down and begs
She is watching the detectives
Oh, he’s so cute
She is watching the detectives
When they shoot, shoot, shoot, shoot
They beat him up until the teardrops start
But he can’t be wounded, 'cause he’s got no heart
Long shot of that jumping sign
Visible shivers running down my spine
Cut the baby taking off her clothes
Close-up of the sign that says, «We never close»
You snatch a tune, you match a cigarette
She pulls the eyes out with a face like a magnet
I don’t know how much more of this I can take
She’s filing her nails while they’re dragging the lake
She is watching the detectives
Oh, he’s so cute
She is watching the detectives
When they shoot, shoot, shoot, shoot
They beat him up until the teardrops start
But he can’t be wounded, 'cause he’s got no heart
You think you’re alone 'til you realize you’re in it
Now fear is here to stay, love is here for a visit
They call it instant justice when it’s past the legal limit
Someone’s scratching at the window, I wonder who is it
The detectives come to check if you belong to the parents
Who are ready to hear the worst about their daughter’s disappearance
It nearly took a miracle to get you to stay
It only took my little fingers to blow you away
Just like watching the detectives
So don’t get cute
It’s just like watching the detectives
I get so angry when the teardrops start
But he can’t be wounded, 'cause he’s got no heart
Just like watching the detectives
Watching the detectives
Shoot, shoot, shoot, shoot
They beat him up until the teardrops start
But he can’t be wounded, 'cause he’s got no heart
It’s just like watching the detectives
It’s just like watching the detectives
Yeah
Watching the detectives
Watching the detectives
Watching the detectives
Watching the detectives
Şarkı sözü çevirisi
Güzel kızlar bir kusur ile değil
Selofan shrink-sarılmış, çok doğru
Yasadışı bacaklar altında kırmızı köpekler
O kadar iyi görünüyor ki aşağı iniyor ve yalvarıyor
Dedektifleri izliyor.
Oh, çok tatlı.
Dedektifleri izliyor.
Ateş ettiklerinde, ateş, ateş, ateş
Gözyaşları başlayana kadar onu dövdüler.
Ama yaralı olamaz, çünkü kalbi yok.
Bu atlama işareti uzun atış
Görünür titreme sırtımdan aşağı çalışan
Elbiselerini çıkarırken bebeği kes
«Asla kapanmıyoruz " yazan tabelanın yakın çekimi»
Bir melodi kaptın, bir sigaraya uydun
Bir mıknatıs gibi bir yüzle gözlerini çeker
Daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum.
Onlar göle sürüklenirken tırnaklarını kesiyor.
Dedektifleri izliyor.
Oh, çok tatlı.
Dedektifleri izliyor.
Ateş ettiklerinde, ateş, ateş, ateş
Gözyaşları başlayana kadar onu dövdüler.
Ama yaralı olamaz, çünkü kalbi yok.
Yalnız olduğunu mu düşünüyorsun 'til sen bunu farkındasın
Şimdi korku kalmak için burada, aşk ziyaret etmek için burada
Yasal sınırı aştığında anında adalet diyorlar.
Birisi pencereyi çiziyor, kim olduğunu merak ediyorum
Dedektifler ebeveynlerine ait olup olmadığını kontrol etmek için geliyor
Kızlarının ortadan kaybolmasıyla ilgili en kötüsünü duymaya hazır olanlar
Kalman için neredeyse bir mucize gerekiyordu.
Seni uçurmak için sadece küçük parmaklarımı aldı.
Tıpkı dedektifleri izlemek gibi.
Bu yüzden sevimli olma
Dedektifleri izlemek gibi.
Gözyaşları başladığında çok sinirleniyorum.
Ama yaralı olamaz, çünkü kalbi yok.
Tıpkı dedektifleri izlemek gibi.
Dedektifleri izliyorum.
Ateş et, ateş et, ateş et, ateş et
Gözyaşları başlayana kadar onu dövdüler.
Ama yaralı olamaz, çünkü kalbi yok.
Dedektifleri izlemek gibi.
Dedektifleri izlemek gibi.
Evet
Dedektifleri izliyorum.
Dedektifleri izliyorum.
Dedektifleri izliyorum.
Dedektifleri izliyorum.