Elvis Costello — Wednesday Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "Wednesday Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The movies save on conversation
And the TV saves on sight
We met in a head-on collision
So I would say our chances would be slight
You can lead and I will follow
See us dancing cheek to cheek
You’ll remember me tomorrow
But you won’t give a damn by Wednesday Week
Say you love me until you do so Joso singing just like Caruso
Three little words roll off your tongue
Somehow your face just doesn’t look so young
You say you want to strike a bargain
Now there is no need to speak
You say you want to learn the jargon
But you won’t give a damn by Wednesday Week
You start acting like a zombie
Someone wants your piece of cake
You think you want to jump up on me
But you won’t give a damn by Wednesday Week
Oh what a letdown when the battle was finally won
One little breakdown and then it was over and done
I wish I had your confidence
It’s love and not coincidence
Do you say these words to everyone?
You’re fantastic, you’re terrific
Your excellence is almost scientific
You took the words out of my mouth
You put the tongue into my cheek
But I’d better lose my memory by Wednesday Week
Şarkı sözü çevirisi
Filmler sohbetten tasarruf ediyor
Ve TV görünürde tasarruf sağlar
Kafa kafaya çarpışmada tanıştık.
Bu yüzden şansımızın az olacağını söyleyebilirim
Sen yönetebilirsin, ben de takip edeceğim.
Yanaktan yanağa dans ederken bizi izle
Yarın beni hatırlayacaksın.
Ama Çarşamba haftasına kadar umursamayacaksın
Bunu yapana kadar beni sevdiğini söyle Joso Caruso gibi şarkı söylüyor
Üç küçük kelime dilinden yuvarlanıyor
Her nasılsa yüzün o kadar genç görünmüyor
Pazarlık yapmak istediğini söylüyorsun.
Şimdi konuşmaya gerek yok
Jargonu öğrenmek istediğini söylüyorsun.
Ama Çarşamba haftasına kadar umursamayacaksın
Bir zombi gibi davranmaya başlıyorsun
Birisi kek parçanı istiyor
Benimle dans etmek ister misin
Ama Çarşamba haftasına kadar umursamayacaksın
Oh, savaş sonunda kazanıldığında ne hayal kırıklığı
Küçük bir arıza ve sonra bitti ve bitti
Keşke sana güvenebilseydim.
Bu aşk ve tesadüf değil
Bu sözleri herkese söyler misin?
Sen harikasın, sen harikasın
Mükemmelliğiniz neredeyse bilimsel
Ağzımdan kelimeler aldı
Dilini yanağıma soktun.
Ama Çarşamba haftasına kadar hafızamı kaybetsem iyi olur.