Elvis Costello — When I Was Cruel No.2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elvis Costello adlı sanatçının "When I Was Cruel No.2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I exit through the spotlight glare
I stepped out into thin air
Into a perfume so rarefied
«Here comes the bride»
Not quite aside, they snide, «She's number four»
«There's number three just by the door»
Those in the know, don’t even flatter her,
they go one better
«She was selling speedboats in a tradeshow when he met her»
Look at her now
She’s starting to yawn
She looks like she was born to it But it was so much easier
When I was cruel
She reaches out her arms to me Imploring: «Another melody?»
So she can dance her husband out on the floor
The captains of industry just lie there where they fall
In eau-de-nil and pale carnation creation
A satin sash and velvet elevation
She straightens the tipsy head-dress of her spouse
While hers recalls a honey house
There’ll be no sorrows left to drown
Early in the morning in your evening gown
But it was so much easier
When I was cruel
The entrance hall was arranged with hostesses and ushers
Who turned out to be the younger wives nursing schoolgirl crushes
Parting the waves of those few feint friends
Fingers once offered are now too heavy to extend
The ghostly first wife glides up on stage whispering to raucous talkers
Spilling family secrets out to flunkeys and castrato walkers
See that girl,
Watch that scene
Digging the «Dancing Queen»
Two newspaper editors like playground sneaks
Running a book on which of them is going to last the week
One of them calls to me And he says, «I know you»
«You gave me this tattoo back in '82»
«You were a spoilt child then with a record to plug»
«And I was a shaven headed seaside thug»
«Things haven’t really changed that much»
«One of us is still getting paid too much»
There are some things I can’t report
The memory of his last retort
But it was so much easier
When I was cruel
Look at me now
She’s starting to yawn
She looks like she was born to it Ah, but it was so much easier
When I was cruel
Şarkı sözü çevirisi
Ben spot Parlama ile çıkmak
Dışarı havaya bastım
Çok nadir bir parfüme dönüşüyor
"İşte gelin geliyor»
Tam olarak bir kenara değil, «o dört numara " diye bağırıyorlar»
"Kapının yanında üç numara var.»
Bilenler, onu gururlandırmazlar bile.,
bir daha giderler
"Onunla tanıştığında bir fuarda sürat tekneleri satıyordu.»
Şimdi ona bir bak
Esnemek başladı
Onun için doğmuş gibi görünüyor ama çok daha kolaydı
Zalim olduğum zamanlar
Bana Yalvararak kollarını uzatıyor: "başka bir melodi mi?»
Böylece kocasını yerde dans edebilir
Endüstrinin Kaptanları sadece düştükleri yerde yatarlar
Eau-de-nil ve soluk karanfil yaratılışında
Bir saten kanat ve kadife yükseklik
Eşinin sarhoş kafa elbisesini düzeltir
Onunki bir bal evini hatırlarken
Boğulacak acılar kalmayacak.
Sabah erken saatlerde gece elbiseni giy.
Ama çok daha kolaydı
Zalim olduğum zamanlar
Giriş Holü hostesler ve ushers ile düzenlenmiştir
Kim genç eşleri hemşirelik kız öğrenci ezer olduğu ortaya çıktı
Bu birkaç çalkantı arkadaşlarının dalgalarını ayırmak
Bir kez sunulan parmaklar artık uzatmak için çok ağır
Hayalet ilk karısı kısık konuşmacılar için fısıldayan sahnede kayar
Flunkeys ve castrato walkers için aile sırlarını dökmek
Şu kızı görüyor ,
Bu sahneyi izle
«Dans Kraliçesi " kazma»
Playground sneaks gibi iki gazete editörü
Onlara hangi kitabı çalışan son hafta olacak
Biri beni çağırır Ve şöyle der, «biliyorum »
"82'de bana bu dövmeyi vermiştin.»
"Sen şımarık bir çocuktun o zaman takılacak bir sicili olan»
"Ve traşlı bir deniz haydutuydum»
"İşler gerçekten o kadar değişmedi»
"Birimiz hala çok fazla para alıyor»
Rapor edemeyeceğim bazı şeyler var.
Son imbik anısı
Ama çok daha kolaydı
Zalim olduğum zamanlar
Şimdi bana bak
Esnemek başladı
O ah bunun için doğmuş gibi görünüyor, ama çok daha kolay oldu
Zalim olduğum zamanlar