Elway — There Is a Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elway adlı sanatçının "There Is a Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The future seemed dimmer and unbearably cold
The nights we learned there’s a meanness in this world
And it will find you
I still recall the yellow flowers you held
My room in the basement and the nights it rained like hell
Until the morning
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
How I loved you desperately
I’ll rattle the screws loose on this hospital bed
Sickly and stirring from the things I should have said
When I said nothing
I should have known you would have listened to me
You’d save me from drowning in the secrets that I keep
You could have saved me
Now there is a light that sharply divides this
This great expanse of space and time
With you on your side and me on mine
If this should be the last song I sing I’d
I’d like to tell you just one thing
I loved you, I still love you desperately
Şarkı sözü çevirisi
Gelecek daha sönük ve dayanılmaz derecede soğuk görünüyordu
Öğrendiğimiz geceler bu dünyada bir alçakgönüllülük var
Ve seni bulacak
Hala tuttuğun sarı çiçekleri hatırlıyorum.
Bodrumdaki odam ve geceleri cehennem gibi yağmur yağdı
Sabaha kadar
Şimdi bunu keskin bir şekilde bölen bir ışık var
Bu büyük Uzay ve zaman alanı
Senin yanında ve benim tarafımda
Eğer bu şarkı söylediğim son şarkı olsaydı
Sana tek bir şey söylemek istiyorum
Seni çaresizce nasıl sevdim
Bu hastane yatağının vidalarını gevşeteceğim.
Söylemem gereken şeylerden rahatsız edici ve heyecan verici
Hiçbir şey söylemediğimde
Beni dinleyeceğini bilmeliydim.
Beni sakladığım sırlarda boğulmaktan kurtarırsın.
Beni kurtarabilirdin.
Şimdi bunu keskin bir şekilde bölen bir ışık var
Bu büyük Uzay ve zaman alanı
Senin yanında ve benim tarafımda
Eğer bu şarkı söylediğim son şarkı olsaydı
Sana tek bir şey söylemek istiyorum
Seni sevdim, hala umutsuzca seviyorum