Elyane Celis — Beau Soir De Vienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elyane Celis adlı sanatçının "Beau Soir De Vienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais, jamais, je n’oublierai
Le beau Danube où, sous la lune,
Tu m’as juré de m’adorer,
Nos deux âmes n’en faisant qu’une.
Les sanglots longs des violons
Venaient mourir dans la nuit brune
Et l’archet vainqueur unissait nos c urs
Dans cette extase du bonheur.
Un soir à Vienne, qu’il t’en souvienne,
Sur les bords du Danube bleu,
La valse tendre vint nous surprendre,
Et ce fut le premier aveu !
Sous son empire, troublant délire,
En nos c urs s'éveilla l’amour.
Beau soir de Vienne, quoi qu’il advienne,
A toi je penserai toujours.
Tu murmurais: je t’aimerai
Tant que le flot qui vagabonde
Restera bleu comme tes yeux.
Que voulais-tu que je réponde?
J’espérais tant ! Ton c ur pourtant
Bientôt fut plus changeant que l’onde.
Les flots sont toujours
Bleus comme aux beaux jours,
Mais moi, je n’ai plus ton amour.
Beau soir de Vienne, quoi qu’il advienne
A toi je penserai toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Asla, asla, asla unutmayacağım
Güzel Tuna nerede, Ayın altında,
Beni sevmek için yemin ettin ,
Sadece bir tane yaparak iki ruhumuz.
Kemanların uzun hıçkırıkları
Karanlık gecede ölmeye geldi
Ve kazanan yay kalplerimizi birleştirdi
Bu mutluluk ecstasy içinde.
Viyana'da bir gece, hatırla,
Mavi Tuna kıyısında,
Nazik vals bizi şaşırtmaya geldi,
Ve bu ilk itiraftı !
İmparatorluğunun altında, rahatsız edici deliryum,
Aşk kalplerimizde uyandı.
Viyana güzel bir akşam, ne olursa olsun,
Hep seni düşüneceğim.
Fısıldadın: seni seveceğim
Akan akış dolaştığı sürece
Gözlerin gibi mavi kalacak.
Ne söylememi istedin?
Çok umuyordum ! Kalbin henüz yok
Yakında dalgadan daha fazla değişiyordu.
Dalgalar her zaman
Güneşli günlerde olduğu gibi mavi,
Ama artık senin aşkın bende değil.
Viyana güzel bir akşam, ne olursa olsun
Hep seni düşüneceğim.