Elysian Fields — Mess of Mistakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elysian Fields adlı sanatçının "Mess of Mistakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you wanna get through the night
Something said for sleeping
Instead you choose to fight
And I’m catching the chill
Off this windowpane
Pelted left and right with your acid rain
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford
To trip on my sword or get lost
Someone’s in the doghouse
Show some puppy love
You know it could be our house
In there lies the rub
And you’re annihilated by the smallest thing
Cause secretly all you want to do is sing
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford to piss off the Lord anymore
Once again I’m sorry
Something that I said
Now we’re both exhausted
Wishing we was dead
The fact there’s life so beautiful makes it worse
When we’re lost to the sun
Like we’re under a curse
Can I get a timeout
Can I call a truce
Say this is a tryout
Just a wild deuce
Cause I’m getting better all the time
Pretty soon these little ducks
Are gonna stand in line
It’s going to take a mess of mistakes to get off
And I can’t afford to trip on my sword or get lost
It’s going to take a mess of mistakes
Şarkı sözü çevirisi
Ben gece boyunca almak istemez misin
Uyumak için bir şey söyledi
Bunun yerine savaşmayı seçiyorsun.
Ve soğuğu yakalıyorum
Pencere camından çık.
Asit yağmuru ile sol ve sağ Pelted
Kurtulmak için bir sürü hata gerekecek.
Ve bunu göze alamam
Kılıcımla takılmak ya da kaybolmak için
Çok kötü oldu şimdi
Biraz köpek aşkı göster
Evimiz olabilir mi biliyorsun
Orada ovmak yatıyor
Ve sen en küçük şey tarafından yok edildin
Çünkü gizlice yapmak istediğin tek şey şarkı söylemek
Kurtulmak için bir sürü hata gerekecek.
Ve artık Tanrı'yı kızdırmayı göze alamam.
Bir kez daha özür dilerim
Söylediğim bir şey
Şimdi ikimiz de bitkin durumdayız.
Ölmüş olmayı dilediğimiz
Çok güzel bir hayat var aslında daha kötü yapar
Güneşe kaybolduğumuzda
Sanki lanet altındaymışız gibi.
Bir zaman aşımı alabilir miyim
Ateşkes ilan edebilir miyim
Bunun bir deneme olduğunu söyle
Sadece vahşi bir ikili
Çünkü her zaman daha iyi oluyorum
Çok yakında bu küçük ördekler
Ben sıraya vardır
Kurtulmak için bir sürü hata gerekecek.
Ve kılıcımla takılmayı ya da kaybolmayı göze alamam.
Bu hatalar bir karmaşa alacak