Elysian Fields — Old Old Wood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elysian Fields adlı sanatçının "Old Old Wood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we belong to an old old wood
no one’s ever understood
these knots are eyes to an odyssey
beyond the rings
of the cypress tree
but if you’re very very quiet
you just might
come in, come in come in to the light
how to forge a path
through the thickets and the vines
how to find a way
beyond what’s left behind
the fallen ones
the crushing tons
it’s getting thicker all the time
we belong to an old old wood
can’t say that it’s done much good
but you could meet
with a rain owl’s gaze
and drink from a stream
where the starlight plays
but if you’re very very quiet
you just might
come in come in come in to the light
it might appear, was never here
the tendrils creep, they never sleep
and if you’re very very quiet
you just might
very very quiet
come in come in come in to the light
Şarkı sözü çevirisi
biz eski bir ormana aitiz
kimse anladı
bu düğümler bir odyssey için gözler
Yüzüklerin ötesinde
selvi ağacının
ama eğer çok sessizsen
sadece olabilir
içeri gel, içeri gel ışığa gel
bir yol nasıl oluşturulur
çalılıklar ve sarmaşıklar aracılığıyla
nasıl bir yol bulmak için
geride kalanların ötesinde
düşmüş olanlar
kırma ton
her geçen gün daha da kalınlaşıyor.
biz eski bir ormana aitiz
artık bitti diyebilirim çok iyi
ama tanışabilirsin.
bir yağmur baykuş bakışları ile
ve bir dereden içmek
yıldız ışığının oynadığı yer
ama eğer çok sessizsen
sadece olabilir
gel içeri gel ışığa gel
hiç burada olmamış gibi görünebilir.
dallar sürünür, asla uyumazlar
ve eğer çok sessizsen
sadece olabilir
çok çok sessiz
gel içeri gel ışığa gel