Elzhi — Friendzone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elzhi adlı sanatçının "Friendzone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart bleed for her like cunt on that time of the month
Missed skipping school with her while she rolling a blunt
Or conversating on the phone in the REM state
Up late in the friend zone, tell me, can you relate?
When we was 8, we hit the roller rink just to skate
Catch us out, we was hanging, was never on the date
Wish I could’ve told her what I felt over a swisher
Instead of flirting with her little sister
As a kid, I wanted to kiss her, a teen, I wanted to fuck her
As an adult, I wished to tuck her
Under my arm while we’re in the mall shopping
I caught feelings like it’s New Year’s and the ball’s dropping
I thought spilling my emotions in the song would make ‘em disappear
Like the motions of a Love Potion Number 9 in reverse
I wish I was there first
How she get wet for these niggas who thirst, that’s the worst
Damn
Man, that nigga’s a fucking cornball
He ain’t even got a dollar in his pocket
That nigga still come around wearing Nichii
You know that bullshit
Yo, that nigga came to me, man
You know what he did to you
Man I would’ve thod on that nigga, man
You know what I’m saying?
Fuck that nigga
It’s crazy how she knew me when I never sipped a drink or rolled a doobey then
A Nubian, who deserves a crown to put a ruby in I seen her go from a freshman to a senior
We’re both from the lower class where the grass wasn’t greener
I remember making angels in the snow, wearing coats
Or after school when we’re comparing notes, sharing floats
That’s a memory she can go to to remember me Before the cars got nice and the jewels got shimmery
Now, I’m so ready to go steady
With the only girl that gave me butterflies that made my palms grow sweaty
I must’ve left a bad impression
She’s resting on the couch while seeing multiple girls in my session
From inside jokes to outside expressions
I thought it was a blessing to end up with your best friend
So if you’re listening, don’t forget the animes
The sundaes on Sundays, the Saturday matinees
Look at that nigga chain, man
The fake ass diamonds
You know that nigga chain ain’t worth even talking about
Know what I’m saying
Fuck that nigga
Nigga drunk all the time
Nigga ain’t got no gas in his tank
Nigga riding on E
I’m saying, what that nigga got I ain’t got
Tell me that
Yo she got me in the friend zone with nothing left to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim Ayın bu zamanında onun için bir pislik gibi kanıyor
Künt yuvarlanırken onunla okulu kaçırdı
Ya da REM durumunda telefonda konuşmak
Arkadaş geç oldu bana, ilgili olabilir mi?
8 yaşındayken paten yapmak için paten pistine gittik.
Bizi yakala, takılıyorduk, asla buluşmadık
Keşke ona bir swisher yüzünden hissettiklerimi anlatabilseydim.
Küçük kız kardeşi ile flört etmek yerine
Çocukken, onu öpmek istedim, bir genç, onu becermek istedim
Bir yetişkin olarak, onu sokmak istedim
Alışveriş merkezinde alışveriş yaparken kolumun altında
Yeni yıl gibi hissediyorum ve top düşüyor.
Duygularımı şarkıya dökmenin onları yok edeceğini düşündüm.
Ters 9 numaralı Aşk İksirinin hareketleri gibi
Oraya ilk giden olmak isterdim
Susayan bu zenciler için nasıl ıslanıyor, bu en kötüsü
Lanet olsun
Adamım, bu herif tam bir Mısır topu.
Cebinde bir dolar bile yok.
O zenci hala Nichii giyiyor
Bu saçmalığı biliyorsun.
Herif bana gelen adamım
Yaptıklarını biliyor musun
O zenciyi 4 / 5 Merck olurdu adam benim adamım
Ne diyorum biliyor musun?
Siktir et o zenciyi
O zaman hiç bir içki içmediğimde ya da bir doobey yuvarlamadığımda beni tanıması delilik
Bir yakut koymak için bir tacı hak eden bir Nubian, onu bir birinci sınıftan bir son sınıfa giderken gördüm
İkimiz de çimlerin daha yeşil olmadığı alt sınıftan geliyoruz.
Karda melek yapıp palto giydiğimi hatırlıyorum.
Ya da okuldan sonra notları karşılaştırırken, şamandıraları paylaşırken
Bu, arabaların güzelleşmesinden ve mücevherlerin parıldamasından önce beni hatırlamak için gidebileceği bir anı
Şimdi, sabit gitmek için çok hazırım
Avuçlarımı terleten kelebekler veren tek kızla.
Kötü bir izlenim bırakmış olmalıyım.
Oturumda birden fazla kız görürken kanepede dinleniyor
İç şakalardan dış ifadelere
En iyi arkadaşınla birlikte olmanın bir nimet olduğunu düşündüm.
Yani eğer dinliyorsanız, animasyonları unutmayın
Pazar günleri dondurma, Cumartesi matineleri
Şu zenci zincirine bak dostum.
Sahte eşek elmas
O zenci zincirinin bahsetmeye bile değmeyeceğini biliyorsun.
Ben ne dediğimi biliyorum
Siktir et o zenciyi
Zenci her zaman sarhoş
Zencinin tankında benzin yok.
Zenci e sürme
Ne zenci değil mi var diyorum var
Söyle
Yo Yo dostum onu arkadaş olarak bir şey Yo adam onu arkadaş olarak bir şey Yo adam onu arkadaş olarak hiçbir şey ile O adam onu koymak gerekir durup beni aldı, ihtiyacı üzerinde durmak getirdi bana ihtiyacı vardı üzerinde durmak getirdi bana ihtiyacı vardı üzerinde durmak için hiçbir sebep kalmaz arkadaş olarak beni aldı