Eman — Chiedo scusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eman adlı sanatçının "Chiedo scusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chiedo scusa per le nostre invidie
per le vostre vite chiuse in quei palazzi
costretti in giacche sempre troppo scure
sotto il peso dei gioielli
le domeniche in piscina aperitivi e pranzi
scusa per la gente che non ha pudore
spaccia come santa la verità dei fatti
e si vanta scioccamente a sera di aver fatto sempre il giusto
e di non esser sceso a patti.
Chiedo scusa per le facce scure e i funerali
dei morti ammazzati, come gli animali.
Chiedo scusa per la sete di giustizia,
si dimentica che in fondo non siam tutti uguali.
Ripetute sullo schermo sempre quelle immagini
che ti abituano nel tempo a non provare niente
ho come scudo questo mantra che ripeto
per dormire poco e tenere sveglia la mia mente.
Che questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo resta uomo solo se contro corrente
questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo senza gli altri rischia di creare niente
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura, tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Chiedo scusa per le ideologie, le discese in piazza
e il sangue stretto in mezzo ai denti.
Chiedo scusa per la noia data dagli onesti,
dagli studi inutili
e il gioco adatto solo ai furbi.
Chiedo scusa per quei negri su un barcone
che si portano per mare quel dolore da due soldi
ed è giusto che qui abbiano un padrone
marciscon come le arance carità cristiana e i santi
Chiedo scusa per quei poveracci con il sesso uguale
che a luci spente si amano da matti
chiedo scusa per quei paramenti che hanno insegnato il male
a giovani innocenti
Ripetute sullo schermo sempre quelle immagini
che ti abituano nel tempo a non provare niente
ho come scudo questo mantra che ripeto
per dormire poco e tenere sveglia la mia mente.
Che questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo resta uomo solo se contro corrente
questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo senza gli altri rischia di creare niente
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Şarkı sözü çevirisi
Kıskançlığımız için özür dilerim
bu saraylarda kilitli hayatlarınız için
ceketlere zorla her zaman çok karanlık
mücevherlerin ağırlığı altında
Pazar günleri havuz kenarında aperitifler ve öğle yemekleri
alçakgönüllülüğü olmayan insanlar için özür dilerim
gerçeklerin gerçeğini kutsal olarak kabul eder
ve akşamları her zaman doğru olanı yaptığını aptalca övünüyor
ve aynı fikirde olmadığımızı.
Karanlık yüzler ve cenazeler için özür dilerim
ölüler hayvanlar gibi öldürüldü.
Adalet için susuzluk için özür dilerim,
hepimizin aynı olmadığını unutuyorsun.
Ekranda her zaman bu görüntüleri tekrarladı
o zaman içinde bir şey hissetmemeye alışmak
Bir kalkan olarak bu mantrayı tekrar ediyorum
biraz uyumak ve aklımı uyanık tutmak için.
Bu dünya aldatıyor, bu dünya aldatıyor
ve bir adam sadece akıntıya karşı bir erkek olarak kalır
bu dünya aldatıyor, bu dünya aldatıyor
ve başkaları olmayan bir adam hiçbir şey yaratmaz
Işık olmadan birlikte yürüyoruz.,
bu gece her şey değişiyor
karı eritecek, yağmuru geçecek,
korku bile, her şey geçer.
Bunun mümkün olup olmadığını hayal etmek
son için daha iyi bir dünya
ama hiçbir şey değişmiyor, hiçbir şey değişmiyor
uçuşunuzda belirli sınırlar belirlerseniz.
İdeolojiler, meydandaki inişler için özür dilerim
ve kan dişlerin ortasında sıkıştı.
Dürüst tarafından verilen can sıkıntısı için özür dilerim,
gereksiz çalışmalardan
ve oyun sadece kurnaz için uygundur.
Teknedeki zenciler için özür dilerim.
deniz yoluyla taşıdıkları para acısı
ve burada bir ustası olması adil.
portakal Hıristiyan sadaka ve Azizler olarak marciscon
Eşit cinsiyete sahip olan zavallı çocuklar için özür dilerim
ışıklar kapalıyken birbirlerini deli gibi seviyorlar.
Kötülüğü öğreten kıyafetler için özür dilerim.
masum gençlere
Ekranda her zaman bu görüntüleri tekrarladı
o zaman içinde bir şey hissetmemeye alışmak
Bir kalkan olarak bu mantrayı tekrar ediyorum
biraz uyumak ve aklımı uyanık tutmak için.
Bu dünya aldatıyor, bu dünya aldatıyor
ve bir adam sadece akıntıya karşı bir erkek olarak kalır
bu dünya aldatıyor, bu dünya aldatıyor
ve başkaları olmayan bir adam hiçbir şey yaratmaz
Işık olmadan birlikte yürüyoruz.,
bu gece her şey değişiyor
karı eritecek, yağmuru geçecek,
korku bile geçer.
Bunun mümkün olup olmadığını hayal etmek
son için daha iyi bir dünya
ama hiçbir şey değişmiyor, hiçbir şey değişmiyor
uçuşunuzda belirli sınırlar belirlerseniz.
Işık olmadan birlikte yürüyoruz.,
bu gece her şey değişiyor
karı eritecek, yağmuru geçecek,
korku bile geçer.
Bunun mümkün olup olmadığını hayal etmek
son için daha iyi bir dünya
ama hiçbir şey değişmiyor, hiçbir şey değişmiyor
uçuşunuzda belirli sınırlar belirlerseniz.