Eman — Time by Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eman adlı sanatçının "Time by Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apri gli occhi e fissa oltre le luci,
fatti una domanda e non risponder sempre «si»
Se nella notte tornano i mostri
sarà la tua coscienza che apre ai suoi assassini.
Conta
il sangue che perdi mentre
sacrifichi te…
Conta
quest’odio che lentamente
ci consuma, e così…
Time by time
sleeping on the same regretful dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Posa le maschere e guarda i volti:
il tempo cambia le cose, cambia anche te.
Abbiamo perso gli amici saltando i fossi,
lune dopo lune c’era un mondo che non c'è.
Ci son mondi che tieni nascosti
ma in ogni caso fan parte di noi.
Risposte nei pensieri più oscuri
che ti rivelano ciò che sei.
Giorni passati senza ritorni,
in queste strade un po' vinci, un po' perdi e non è mai facile far quadrare i conti:
quello che vale per loro non varrà per te.
Conta
il sangue che perdi mentre
sacrifichi te…
Conta
quest’odio che lentamente
ci consuma, e così…
Time by time
sleeping on the same regretful dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini aç ve ışıkları geç,
kendine bir soru sor ve her zaman cevap yok " Evet»
Eğer gece canavarlar geri dönerse
onun katillerine açılan vicdanınız olacak.
Önemli değil
kan kaybederken
kendini feda et…
Önemli değil
bu nefret yavaş yavaş
bizi tüketir ve böylece…
Zaman zaman
şafağa kadar aynı üzücü rüyada uyumak
karanlıkta sürünüyor…
eski arkadaşlarım yumuşak bir yatakta uyuyorlar
ve hayat devam ediyor…
ve hayat devam ediyor!
Maskeleri takın ve yüzlere bakın:
zaman bir şeyleri değiştirir, sen de değişirsin.
Hendeklere atlayarak arkadaşlarımızı kaybettik.,
aylardan sonra, orada olmayan bir dünya vardı.
Gizli tuttuğun dünyalar var.
ama onlar hala bizim bir parçamız.
En karanlık düşüncelerdeki cevaplar
o, sana ne olduğunu vahyeder.
Gün iade olmadan geçti,
bu sokaklarda biraz kazanmak, biraz kaybetmek ve bir araya gelmek asla kolay değildir:
onlar için iyi olan şey senin için iyi olmayacak.
Önemli değil
kan kaybederken
kendini feda et…
Önemli değil
bu nefret yavaş yavaş
bizi tüketir ve böylece…
Zaman zaman
şafağa kadar aynı üzücü rüyada uyumak
karanlıkta sürünüyor…
eski arkadaşlarım yumuşak bir yatakta uyuyorlar
ve hayat devam ediyor…
ve hayat devam ediyor!