Emanuel and the Fear — I Would Love to Be Forgotten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emanuel and the Fear adlı sanatçının "I Would Love to Be Forgotten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up thinking when I got old I’d live for a family,
Just like the way my mother and father gave everything to me.
And who was I to ever wonder why, I took a love and gave a try,
I put my whole heart in it.
And who could ever be the same after such a big change,
I don’t think that I was made for it.
So, I moved on.
After some time spent on my own, a longing took a hold of my days.
And if who I was now was who I’d become, then I needed to change something.
So I decided I would reapply my mind to do the same thing I’d just done away
with.
Because to live alone with only you and your desires
just isn’t what makes me feel like who I am.
So, I decided that I would love to be forgotten,
walk away from every little thing that you think that you’re wanting,
because a feeling kept within yourself will bring you no where else
but by your lonesome self every time.
I know not every person out there can live by the same decree
And lovers and family aren’t necessarily what every person needs.
But, take yourself and put it somewhere else,
I promise that you won’t be let down once some time passes.
'Cause watch to find how when you give your time
even to friends or pets or just a silly rhyme what will happen with it and why suddenly I would love to be forgotten,
walk away from everything that I think that I am wanting,
because a feeling kept within yourself will bring you no where else
but by your lonesome self all of the time.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlandığımda bir aile için yaşayacağımı düşünerek büyüdüm.,
Tıpkı annem ve babamın bana her şeyi verdiği gibi.
Ve hiç merak ediyorum neden olan, bir aşk aldım ve bir deneyin verdi ,
Bütün kalbimi içine koydum.
Ve böyle büyük bir değişimden sonra kim aynı olabilir,
Bunun için yaratıldığımı sanmıyorum.
Yani, hayatıma devam ettim.
Kendi başıma geçirdiğim bir süre sonra, bir özlem günlerimi aldı.
Ve eğer şimdi olduğum kişi olduğum kişi olsaydı, o zaman bir şeyi değiştirmem gerekiyordu.
Bu yüzden zihnimi yeni yaptığım şeyi yapmak için yeniden uygulayacağıma karar verdim
ile.
Çünkü sadece seninle ve arzularınla yalnız yaşamak
beni olduğum gibi hissettiren şey bu değil.
Bu yüzden unutulmayı seveceğime karar verdim,
istediğin her küçük şeyden uzaklaş,
çünkü içinizde tutulan bir his sizi başka bir yere götürmez
ama her seferinde yalnız benliğinle.
Dışarıdaki herkesin aynı Kararname ile yaşayamayacağını biliyorum.
Ve Aşıklar ve aile mutlaka her insanın ihtiyacı olan şey değildir.
Ama kendini al ve başka bir yere koy,
Söz veriyorum, bir süre sonra hayal kırıklığına uğramayacaksın.
Çünkü zamanınızı nasıl verdiğinizi bulmak için izleyin
hatta arkadaşlara ya da evcil hayvanlara ya da sadece aptalca bir kafiye ile ne olacak ve neden aniden unutulmayı çok isterim,
istediğim her şeyden uzaklaşıyorum.,
çünkü içinizde tutulan bir his sizi başka bir yere götürmez
ama her zaman yalnız benliğinle.