Emanuel and the Fear — Vampires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emanuel and the Fear adlı sanatçının "Vampires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brother, you think you know me but do you know me well?
You’re holding up you hands like
you’re gonna lift me up.
And give my life over to someone else.
Sign my name away and drink his blood.
And though it seems like a good time
before I try it I would like to think a while.
(but thank you)
So I turn on my TV set
and do you know what’s there.
Well every station that I click through
it seems to be playing the same program.
It’s flawless young bodies looking too good to be alive.
Runnin' around like wild animals out in the moonlight.
But all I can think about is why does everything always have to be about vampires?
So I turn back to my TV set
and something new was there.
It’s people talking of what’s been happening
with the war we’re in.
And I point my finger and the picture it changes
to a pale skinned man and the gorgeous woman that he’s saving.
Oh, and they’ve found love in such a dark place, the devil he is strange ain’t
he.
But what i really wan to know is why does everything always have to be about vampires?
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim, beni tanıdığını sanıyorsun ama beni iyi tanıyor musun?
Ellerini kaldırıyorsun.
beni kaldıracaksın.
Ve hayatımı başkasına ver.
Adımı imzala ve onun kanını iç.
Ve iyi bir zaman gibi görünse de
denemeden önce biraz düşünmek istiyorum.
(ama teşekkür ederim)
Bu yüzden TELEVİZYONUMU açıyorum
ve orada ne olduğunu biliyor musun?
Peki, tıkladığım her istasyon
aynı programı oynuyor gibi görünüyor.
Kusursuz genç bedenler hayatta olamayacak kadar iyi görünüyor.
Ay ışığında vahşi hayvanlar gibi koşturuyor.
Ama düşünebildiğim tek şey neden her şeyin vampirlerle ilgili olması gerektiği?
Bu yüzden TELEVİZYONUMA geri dönüyorum
ve orada yeni bir şey vardı.
İnsanlar neler olduğunu konuşuyor.
içinde bulunduğumuz savaşla.
Ve parmağımı işaret ediyorum ve resim değişiyor
soluk tenli bir adama ve kurtardığı muhteşem kadına.
Oh, ve aşkı böyle karanlık bir yerde buldular, şeytan o garip değil
o.
Ama asıl bilmek istediğim şey, neden her şey vampirlerle ilgili olmak zorunda?