Emerald Rose — Dance of the Rats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emerald Rose adlı sanatçının "Dance of the Rats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I awoke one night with nature’s call
Out of the bedroom and into the hall
Looked in the kitchen, still half asleep
My gut clenched in terror, icy and sharp
Twenty some rats were out on the floor
Four on the table, and two by the door
I stared in shock while they struck up the band
Formed into lines at their caller’s command
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
They wore little hats and wee little shoes
Greatcoats and dresses of green and blue
They waltzed and tangoed and polkaed with glee
Lost in their revels, they quite ignored me
Up on the table were musicians four
With soul and with skill they commanded the floor
With tiny guitars and a fiddle so small
It could only be played at a Rodentia ball
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
The dance of the rats
The dance of the rats
The dance of the rats
I woke with a start, no music was playin'
Ran to my kitchen, a-gaspin' and praying
No rats there to greet me, but amongst all the clutter
Was a tiny glass slipper right next to the butter
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats
Round and round, the rats they danced
On tiny feet they leapt and pranced
With rodent grace and vermin skill
The dance of the rats — what a thrill!
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece doğanın çağrısıyla uyandım.
Yatak odasından dışarı ve salona
Mutfağa baktım, hala yarı uykuda
Bağırsağım dehşet içinde, buzlu ve keskin bir şekilde sıkıştı
Yirmi bazı sıçanlar yerde vardı
Dört masada, iki kapıda
Onlar grubu vururken şoka girdim.
Arayanın emrinde satırlara dönüştü
Yuvarlak ve yuvarlak, sıçanlar dans ettiler
Küçük ayakları üzerinde sıçradı ve pranced
Kemirgen zarafet ve haşarat beceri ile
Sıçanların dansı-ne heyecan!
Küçük şapkalar ve küçük ayakkabılar giyiyorlardı.
Yeşil ve mavi paltolar ve elbiseler
Onlar vals ve tangoed ve glee ile polkaed
Eğlencelerinde kayboldular, beni tamamen görmezden geldiler
Masanın üzerinde dört müzisyen vardı
Ruh ve beceri ile yere komuta ettiler
Küçük gitarlar ve çok küçük bir keman ile
Sadece bir Rodentia topunda oynanabilirdi
Yuvarlak ve yuvarlak, sıçanlar dans ettiler
Küçük ayakları üzerinde sıçradı ve pranced
Kemirgen zarafet ve haşarat beceri ile
Sıçanların dansı-ne heyecan!
Sıçanların dansı
Sıçanların dansı
Sıçanların dansı
Bir başlangıç ile uyandım, hiçbir müzik çalmıyordu
Mutfağa koştu, bir-gaspin dua ediyorum
Orada beni selamlayacak sıçan yok, ama tüm bu karmaşa arasında
Tereyağının hemen yanında küçük bir cam terlik vardı
Yuvarlak ve yuvarlak, sıçanlar dans ettiler
Küçük ayakları üzerinde sıçradı ve pranced
Kemirgen zarafet ve haşarat beceri ile
Sıçanların dansı
Yuvarlak ve yuvarlak, sıçanlar dans ettiler
Küçük ayakları üzerinde sıçradı ve pranced
Kemirgen zarafet ve haşarat beceri ile
Sıçanların dansı-ne heyecan!