Emerald Rose — Maggie Lauder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emerald Rose adlı sanatçının "Maggie Lauder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who would not be in love with bonnie Maggie Lauder?
A piper met her goin' to Fife and asked what people called her.
Right scornfully she answered him, «Begone you lazy beggar!
Jog on your way, you blatherskate*! My name is Maggie Lauder."
«Maggie,» said he, «now by my bags I’m mighty pleased to see you.
«Sit down by me, my bonnie bird--I promise I won’t touch you;
«For I’m a piper to my trade: my name is Rob the Ranter.
«The lassies leap as they were daft when I blow up my chanter.»
«Piper,» said Meg, «have you your bags, and is your drone in order?
«If you be Rob, I’ve heard of you--you live upon the border.
«The lassies all, both far and near, have heard of Rob the Ranter.
«I'll shake my foot with right good will if you’ll blow up your chanter!»
Then to his bags he flew with speed; about the drone he twisted.
Meg up and walloped o’er the green; for brawley** could she frisk it!
«Well done!» said he. «Play up!» said she. «Well bobbed!» said Rob the Ranter.
«It's worth my while to play, indeed, when I have such a dancer!»
«Well have you played your part,» said Meg. «Your cheeks are like the crimson.
«There's none in Scotland plays so well since we lost Habbie Simson.
«I've lived in Fife, both maid and wife, this ten years and a quarter.
«If you should come to Anster fair, look there for Maggie Lauder!»
Şarkı sözü çevirisi
Kim bonnie Maggie Lauder'a aşık olmaz ki?
Bir piper onunla Fife'a giderken tanıştı ve insanların ona ne dediğini sordu.
O, küçümseyici bir şekilde ona şöyle cevap verdi: "defol, tembel dilenci!
Yolda koş, seni blatherskate*! Adım Maggie Lauder."
"Maggie, «dedi," şimdi çantalarımla seni gördüğüme çok sevindim.
"Yanıma otur, bonnie kuşum-söz veriyorum sana dokunmayacağım;
"Çünkü ben ticaretime bir piper'ım: benim adım Rob the Ranter.
"Lassies, chanter'ımı havaya uçurduğumda aptal gibi sıçradı.»
"Piper, «dedi Meg," çantalarınız var mı ve drone'unuz iyi mi?
"Eğer Rob iseniz, sizi duydum-sınırda yaşıyorsunuz.
"Lassies, hem uzak hem de yakın, Rob the Ranter'ı duydu.
"Eğer chanter'ını havaya uçurursan, ayağımı iyi niyetle sallayacağım!»
Sonra çantalarına hızla uçtu; drone hakkında büküldü.
Meg ayağa kalktı ve yeşile çarptı; brawley için * * onu arayabilir mi?
"Aferin!"dedi. «Elinden geleni yap!"dedi. "İyi bobbed!"dedi Rob Ranter.
«Böyle bir dansçım olduğunda, gerçekten oynamak için zaman ayırmaya değer!»
Meg, "eh, kendi rolünü oynadın" dedi. "Yanakların kıpkırmızı gibi.
"Habbie Simson'u kaybettiğimizden beri İskoçya'da hiç kimse bu kadar iyi oynamıyor.
"Ben Fife'de yaşadım, hem hizmetçi hem de karısı, bu on yıl ve çeyrek.
"Eğer Anster fair'e gelecekseniz, Maggie Lauder'i arayın!»