Emerald Rose — Never Split The Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emerald Rose adlı sanatçının "Never Split The Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were skulking through this dungeon, a mighty sorry lot
Old Galliard the fighter had been actin' like a sot
Our cleric had colitis; our torches all were wet (Uh oh)
But we had to find some treasure soon to get us out of debt (Alright,
who had the damn lobster bisque?)
So Galliard and Sonja were itchin' for a fight (C'mere)
They both took the left fork, while we went to the right
And that is when we heard it: the sound of rollin' dice
We wondered why we had ignored these words of sage advice (Two words:
diversified portfolio)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
So then we heard this bellow (Ow!) from back around the bend
We turned around to see if there was aid that we could lend
And suddenly the corridor was covered up with orcs
We fell back in a panic, feeling like a bunch of dorks (All of my dice are
cubic zirconium)
The thief had pissed his leathers (no); our monk was turning blue
Our wizard got all flustered and he covered us with goo
The cleric swung his holy club, some orcish skulls to break
We tried to dodge his backswing as we pondered our mistake
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
We finally found our fighters; they were hacking at a troll
They chopped off knees and elbows, but it kept on growing whole
Our wizard flung his fireball, his dice they did not fail
He torched that troll and left our fighters roasting in their mail (Barbeque)
The cleric had his hands full; apologies were said (I'm sorry)
We swore an oath we’d stick together just like we were wed (Yes, dear)
But then we found that sneaky thief had vanished in the gloom
We caught him stuffing pockets in the secret treasure room (Hehehe,
I’m in politics)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief
You never let that damn thief
You never let that damn thief out of sight
Şarkı sözü çevirisi
Bu zindanda saklanıyorduk, çok üzgün bir sürü
Yaşlı Galliard savaşçı bir sot gibi davranıyordu
Din adamımızın koliti vardı; meşalelerimizin hepsi ıslaktı (Uh oh)
Ama yakında borçtan kurtulmak için bazı hazineler bulmak zorunda kaldık (Tamam,
ıstakoz çorbası kimdi?)
Yani Galliard ve Sonja bir kavga için kaşınıyorlardı (c'mere)
İkisi de sol çatalı aldı, biz de sağa gittik
Ve işte o zaman duyduk: zar atma sesi
Adaçayı tavsiyesinin bu sözlerini neden görmezden geldiğimizi merak ettik (iki kelime:
çeşitlendirilmiş portföy)
Partiyi hiç paylaşmadığını bilmiyor musun?
Arkadaki din adamları bu savaşçıları sağlıklı ve doyurucu tutuyorlar
Ortadaki sihirbaz, biraz ışık tutabileceği yer
Ve o lanet hırsızı asla Gözden kaçırmadın.
Sonra bu feryat duyduk (Ow!) virajın arkasından
Ödünç verebileceğimiz bir yardım olup olmadığını görmek için geri döndük
Ve aniden koridor orklarla kaplıydı
Bir panik içinde geri düştük, bir grup salak gibi hissettik (tüm zarlarım
kübik zirkonyum)
Hırsız derilerini işedi( hayır); keşişimiz maviye dönüyordu
Büyücümüz çok heyecanlandı ve bizi sümük ile kapladı
Din adamı kutsal sopasını salladı, bazı ork kafatasları kırıldı
Hatamızı düşündüğümüzde onun geri dönüşünü atlatmaya çalıştık.
Partiyi hiç paylaşmadığını bilmiyor musun?
Arkadaki din adamları bu savaşçıları sağlıklı ve doyurucu tutuyorlar
Ortadaki sihirbaz, biraz ışık tutabileceği yer
Ve o lanet hırsızı asla Gözden kaçırmadın.
Sonunda savaşçılarımızı bulduk; bir trolde hackliyorlardı
Dizlerini ve dirseklerini kestiler, ama bütün olarak büyümeye devam etti
Bizim büyücü onun ateş topu attı, onun zar onlar başarısız olmadı
O trolü yaktı ve savaşçılarımızı postalarında (Barbekü) kavurmaya bıraktı)
Din adamının elleri doluydu; özür dilendi (üzgünüm)
Evlendiğimiz gibi birlikte kalacağımıza yemin ettik (Evet, tatlım)
Ama sonra o sinsi hırsızın karanlıkta kaybolduğunu gördük.
Onu gizli Hazine odasında ceplerini doldururken yakaladık (Hehehe,
Ben siyasetteyim.)
Partiyi hiç paylaşmadığını bilmiyor musun?
Arkadaki din adamları bu savaşçıları sağlıklı ve doyurucu tutuyorlar
Ortadaki sihirbaz, biraz ışık tutabileceği yer
Ve o lanet hırsızı asla Gözden kaçırmadın.
Partiyi hiç paylaşmadığını bilmiyor musun?
Arkadaki din adamları bu savaşçıları sağlıklı ve doyurucu tutuyorlar
Ortadaki sihirbaz, biraz ışık tutabileceği yer
Ve o lanet hırsızın gitmesine asla izin vermedin.
O lanet hırsızın gitmesine asla izin vermedin.
O lanet hırsızı asla Gözden kaçırmadın.