Emergency Gate — As My Bride Cries Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emergency Gate adlı sanatçının "As My Bride Cries Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What can I do to solace you?*
It’s choking me, we died another time
Drown again in this desperate time
This broken way we’ve chosen is too wide
I gave my word
I earned your heart
But that’s not my absolution
I broke your neck
Your eyesight died
As my bride cries blood!
Breathe for me and let me know
That our life is not apart
Breathe from me and swallow life
‘Cause my heart beats still your name
In this life behind the blackness
Our daylight will soon arise
In this curse we will find anew
Together we will find anew
Breathe for me and let me know
That our life is not apart
Breathe from me and swallow life
‘Cause my heart beats still your name
What can I do to bring back life?
Don’t will deny burying all your burdens
Lost in shame, a veil of lies
I broke the oath but I am still with you
When silence falls you’ll hear my voice
A tender echo of your name
As my bride cries blood
I realized
I will die
Şarkı sözü çevirisi
Ne seni teselli edebilirim?*
Beni boğuyor, başka bir zaman öldük
Bu umutsuz zamanda tekrar boğulmak
Seçtiğimiz bu kırık yol çok geniş
Söz verdim
Kalbini kazandım
Ama bu benim affedilmem değil.
Boynunu kırdım
Gözlerin öldü.
Gelinim kan ağlarken!
Benim için nefes al ve bana haber ver
Hayatımız ayrı değil
Benden nefes al ve hayatı yut
Çünkü kalbim hala senin adını atıyor.
Bu hayatta karanlığın arkasında
Gün ışığımız yakında doğacak.
Bu lanette yeni bir tane bulacağız.
Birlikte yeniden bulacağız
Benim için nefes al ve bana haber ver
Hayatımız ayrı değil
Benden nefes al ve hayatı yut
Çünkü kalbim hala senin adını atıyor.
Hayatı geri getirmek için ne yapabilirim?
Tüm yüklerini gömmeyi inkar etme.
Utanç içinde kayıp, yalanların bir peçe
Yemini bozdum ama hala seninleyim.
Sessizlik çöktüğünde sesimi duyacaksın.
Adınızın nazik yankısı
Gelinim kan ağlarken
Fark ettim ki
Ölürüm