Emicida — De Onde Cê Vem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "De Onde Cê Vem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De onde cê vem? Que é que cê tem?
Quanto vale? Cê conhece quem?
Licença aqui, ow, pode chegar
Tá com nóiz também, então pode pá
Aí, na estica, pique pele de gato pra tamborim
Sem 7−5-2, réplica de mocassim
De branco, pai de santo, limpin
Vagabundo vaidoso até o fim
De bling-bling, brilha mais que o plim-plim
Junta o dream team, enche o copo e faz tin-tin
Desde o tempo do Juliard
Quando DJ Hum fazia scratch no Megahard
Eu já achava mil grau
Ver nego montando caixa de som, calçando Le Cheval
Jaco de ladrão, firmeza total
Ripar na feira, ir no Palmeiras ver James Brown
Meu, cê não faz ideia do que foi escutar Pepeu
Comprar um KL Jay e Blue, E.D.I
Fez pensar: «Carai, quero ser isso aí»
Boné de couro, com o touro do Chicago Bulls
Vale ouro, eu vim estilo Zona Sul
Quente, com a fita rodando no Gradiente Shock
Sem saber que porra era Hip-Hop
De domingo a domingo
Pechinchando vinil na barraca, era eu e o Pingo
De outro mundo, tipo UFO
E atire a primeira pedra quem nunca quis ser Nelson Triunfo
De onde cê vem? Que é que cê tem?
Quanto vale? Cê conhece quem?
Licença aqui, ow, pode chegar
Tá com nóiz também, então pode pá
Parece que foi ontem, tava ali na Paranavaí
Quieto no meu canto vendo a história surgir
Molecão silencioso já, sem atrapalhar
Vendo a movimentação, dois de lá, dois de cá
O quanto eu aprendi vou guardar, privilégio
Já sabia mais que os moleque do colégio
Era fim dos 80, começo dos 90
Quem eu vi ali, até hoje representa
Chega e cumprimenta, igual daquela vez
«Cola aí, Cocão, vem ouvir a rima que o menino fez»
Passei de fase com louvor, progresso
Se a minha caminhada eu fiz valer, sucesso
Rimei pra dez, pra cem, pra quase ninguém
Já ouvi alguém perguntar: «Esse aí é quem?»
Me apresentei, representei
Caminhei, fiz a minha e me levantei
Como diz o Criolo: «Só eu sei o que eu passei», então nem gastei
Quando ouvi falação: «Deixa, deixa»
Quem não faz por onde é quem mais se queixa
Não vem pagar porque não tá em oferta
Nem acha que é chegar porque viu a porta aberta
(Entendeu?) Passageiro não pilota o bonde
Eu sei que eu tava lá, e você, tava aonde?
De onde cê vem? Que é que cê tem?
Quanto vale? Cê conhece quem?
Licença aqui, ow, pode chegar
Tá com nóiz também, então pode pá
Aí, essa é pra todo mundo que colava nos bailinho da Julita
Ali na Rua 2, tá ligado?
A quermesse da Rua 1, todo mundo que chegava junto, mano
Desde sei lá quando, mano, de mili ano, tá ligado?
Déti, os passinho do Guti, Seu Porra
Todos os baloeiro da Vila Zilda, tá ligado?
Toda a rapaziada que se envolvia nos busão
E ia pro ensaio do Morro da Casa Verde, mano, é desse jeito, tá ligado?
A rua é nóiz, e a cultura viva pra sempre, Paz!
Şarkı sözü çevirisi
Nereden geliyor? Bunun nesi yanlış?
Ne kadar eder? Kim olduğunu biliyor musun?
Buradan git, gelebilirsin.
Noiz ile de, bu yüzden kürek çekebilirsiniz
Orada, streç, TEF kedi kürk doğrayın
Sem 7-5-2, çoğaltma Mokasen
Beyaz, Azizin babası, limpin
Sonuna kadar boşuna sürtük
Bling - bling'den, plim-plim'den daha fazla parlar
Rüya takımına katıl, kupayı doldur ve tin-tin yap
Juliard'ın zamanından beri
DJ Hum Megahard'ı tırmalarken
Zaten bin derece buldum
Bakın nego sürme ses kutusu sürme Le Cheval
Soyguncu Jack, tam sertlik
Fuarda yırtın, palmiye ağaçlarına gidin, James Brown'a bakın
Dostum, Pepeu'nun ne dinlediği hakkında hiçbir fikrin yok.
Bir kl Jay ve mavi satın, E. D. I
"Vay canına, böyle olmak istiyorum. »
Chicago Bulls bull ile deri şapka
Altın Vadisi, ben Güney Bölgesi tarzı geldi
Sıcak, şok gradyanı üzerinde çalışan bant ile
Hip-Hop'un ne olduğunu bilmeden
Pazardan Pazar gününe
Çadırda vinil müzakere, Ben ve Pingo oldu
Uhrevi, UFO tipi
Ve Nelson triumph olmak istemeyen ilk taşı at
Nereden geliyor? Bunun nesi yanlış?
Ne kadar eder? Kim olduğunu biliyor musun?
Buradan git, gelebilirsin.
Noiz ile de, bu yüzden kürek çekebilirsiniz
Görünüşe göre Dündü, Paranava'da oradaydı.
Sessiz köşemde hikayenin ortaya çıkmasını izliyorum
Sessiz molekül zaten, engel olmadan
Sürücüyü görmek, oradan iki, buradan iki
Ne kadar öğrendiğimi saklayacağım, ayrıcalık
Lisedeki çocuklardan daha fazlasını biliyordum.
80'lerin sonlarındaydı, 90'ların başlarıydı.
Orada gördüğüm kişi, bu güne kadar temsil ediyor
Gelip merhaba demek, sadece o zaman gibi
"Orada tutkal, kaka, gel çocuğun yaptığı kafiyeyi duy»
Sahneyi övgü, ilerleme ile geçtim
Eğer yürüyüşüm önemli olsaydı, o zaman başarı
On için kafiyeli, yüz için, neredeyse hiç kimse için
Birinin sorduğunu duydum , " bu kim?»
Kendimi tanıttım, temsil ettim
Yürüdüm, benimkini yaptım ve kalktım
Creole'un dediği gibi: "sadece ne yaşadığımı biliyorum", o zaman harcamadım bile
Bir konuşma duyduğumda: "bırak, bırak»
Kim yapmaz nerede başka kim şikayet ediyor
Ödemeye gelme çünkü teklif edilmiyor.
Kapıyı açık gördüğün için geldiğini düşünmüyorsun bile.
(Anladın mı?) Yolcu tramvayı pilot etmiyor
Orada olduğumu biliyorum Ve sen neredeydin?
Nereden geliyor? Bunun nesi yanlış?
Ne kadar eder? Kim olduğunu biliyor musun?
Buradan git, gelebilirsin.
Noiz ile de, bu yüzden kürek çekebilirsiniz
İşte, bu Julita bailinho'da sıkışan herkes için
2. caddede, Var Mısın?
1. sokak quermesse, birlikte gelen herkes, kardeşim
Ne zamandan beri bilmiyorum, kardeşim, mili'den beri, sen varsın?
Detti, Guti'nin küçük adımları, seni lanet olası
Zilda Köyündeki tüm baloncuklar, bağlantınız var mı?
Busão katılan tüm çocuklar
Ben de Green House Hill provasına gidiyordum, kardeşim, bu böyle, Var Mısın?
Sokak Noiz ve kültür sonsuza dek yaşıyor, barış!