Emicida — E Agora? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "E Agora?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Quê? Não entendi
Ah tá, entendi, entendi!
Você vai ser tão real, mas tão real
Que os caras vão achar que você é de mentira!»
Tudo bem, ok!
Agora nóiz tem carro, casa, comida
E vai cantar que não dá pra vencer na vida?!
Alegra meia dúzia, ideia repetida
Como se tá melhor roubasse glória das história sofrida
Não vou vencer às escondidas
Por não aguentarem ver um preto bem, na corrida
Mente de gente crescida, calo na mão da lida
Meu avô fez o bolo, eu não vou dar uma mordida?
Péssimo hábito da torcida, mania de aplaudir suicida
Sou moleque, sim, ó minha brincadeira:
Fiz uma mixtape juntar pessoas e o resto juntou poeira
Quem quiser que me alcance
Gana de menino da Vila Zilda no lance
Um degrau de cada vez
Pensa pra apontar o dedo, pois contra você se voltarão três
E agora?
Cê não falou que era? Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
Seja como for, lembra de onde veio, e vai lá
Cê pode ter 13 anos pra sempre ou mais
Botar a culpa nos boy ou nos seus pais
Só xingar o Sistema ou resolver o problema
Adotar a Lei de Murphy como lema
Mas saiba que culpar a vida, jow
É como o atacante culpar a bola porque não sai gol
Mato inseto como baygon, daqui até Saygon
Quem não tem quer tá zen (morô), no bem bom
Se o teu olho ganhou o que o meu ganhou
Cê vai fazer questão que o mundo veja o que cê conquistou
Não criei o capitalismo, nasci no meio do abismo, comum
Mas tá perto do lixo não me tornou um
Fale o que quiser falar, vejo o bonde
Do «nóiz que tá», eu me pergunto: Onde?
Em massa, nas cadeia e madeirite
Cansei de só os ternos serem pretos nos lugares chiques
E agora?
Cê não falou que era? Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
Seja como for, lembra de onde veio, e vai lá
É quente como orelha de mãe de juiz
Independente, minha gente só quer ser feliz
Sente o que esse Rap diz
Pros linha de frente, gueto é raiz, força e matriz
Livre, corpo e mente
Sem rótulo ou corrente imposta
Tio, pode ficar com essas bosta
Preocupado com o oponente? Imagina
Quem vem de onde eu vim, tá fadado a levar tudo igual Katrina, jão
Saí do concurso de depressão
No curso da repressão, incluso entre os campeão
Vão ter que trampar pra vencer
Quê que é? Tô pagando pra ver!
Intenso como a fome, fiz meu nome sozin
Trouxe auto-estima e matei clones, enfim
Se tô no jogo, o resto fica por prata, bronze
2010 voltei, boa sorte 2011
E agora?
Şarkı sözü çevirisi
"Ne? Anlamıyorum
Ah, anladım, anladım!
Çok gerçek olacaksın, ama çok gerçek
Çocuklar yalan söylediğini düşünecek!»
Tamam, tamam!
Şimdi Noiz'in arabası, evi, yemeği var.
Ve hayatta kazanamayacağın bir şarkı söyleyecek misin?!
Yarım düzine, tekrarlanan fikir sevinir
Tarihin Zaferini çalmak daha iyi gibi.
Kurnazca kazanmayacağım.
Çünkü yarışta iyi bir siyah adamı görmeye dayanamıyorlar.
Yetişkin insanların zihni, lida'nın elinde kallus
Büyükbabam pastayı yaptı, bir ısırık almayacak mıyım?
Kötü Amigo alışkanlığı, intihar alkış çılgınlığı
Ben bir çocuğum, Evet, benim şakam:
İnsanları toplamak için bir mixtape yaptım ve geri kalanı toz topladı
Kim bana ulaşmak istiyor
Lance zilda köyünden Gana kız
Her seferinde bir adım
Parmağınızı işaret etmeyi düşünün, çünkü size karşı üç tane olacak
Sonra ne oldu?
Öyle olduğunu söylemedi mi? Şimdi insanlar orada
Dinlemek, zevk almak, yargılamak
Her neyse, nereden geldiğini hatırla ve oraya git
Cê sonsuza kadar 13 yıl veya daha fazla olabilir
Çocuğu veya ailesini suçla
Sadece sistemi lanetleyin veya sorunu çözün
Murphy yasasını bir slogan olarak benimsemek
Ama hayatın suçlandığını biliyorum, jow
Gol atmadığı için topu suçlayan forvet gibi
Buradan Saygon'a kadar baygon gibi böcekleri öldürürüm.
Kim iyi iyi, zen (Moro) olmak istemiyor
Senin gözün kazanırsa benimki kazanırsa
Bu, dünyanın fethettiği şeyi göreceği bir noktaya gelecektir
Kapitalizmi yaratmadım, uçurumun ortasında doğdum, ortak
Ama çöp kutusuna yakın beni bir şey yapmadı.
Ne konuşmak istiyorsan konuş, tramvayı görüyorum
"Noiz que tá" dan, merak ediyorum: nerede?
Kütle, zincir ve madeirite
Şık yerlerde sadece siyah takım elbiselerden bıktım
Sonra ne oldu?
Öyle olduğunu söylemedi mi? Şimdi insanlar orada
Dinlemek, zevk almak, yargılamak
Her neyse, nereden geldiğini hatırla ve oraya git
Yargıcın annesinin kulağı kadar sıcak.
Bağımsız, halkım sadece mutlu olmak istiyor
Bu Rap ne diyor hissedin
Artıları frontline, ghetto kök, kuvvet ve matris
Özgür, beden ve zihin
Hiçbir etiket veya zincir empoze
Amca, bu boku alabilirsin.
Rakip için endişeleniyor musun? Düşünmek
Geldiğim yerden kim geliyor, her şeyi aynı Katrina, Jon almak zorundadır
Depresyon yarışmasından çıktım.
Şampiyonlar arasında da dahil olmak üzere baskı sırasında
Kazanmak için hile yapmak zorunda kalacaksın
O nedir? Görmek için para ödüyorum!
Açlık kadar yoğun, ismimi sozin yaptım
Benlik saygısı getirdim ve klonları öldürdüm.
Eğer oyundaysam, gerisi Gümüş, Bronz için
2010 geri döndüm, iyi şanslar 2011
Sonra ne oldu?