Emicida — Santo Amaro da Purificação şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "Santo Amaro da Purificação" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu dobrei joelhos, cerrei cílios
Chorei, lembrei do filho de Nazaré
Rezei como quem move montanha (É!)
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Um na multidão com as tia, jão
Bíblia, alcorão, guia, mão
Homem fraco inseguro
Arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
Descalço, vendo lágrima
Tenso por dentro, calma
E a esperança então (Ei!)
Vim pedir seu perdão
Terços não tem contas pra cada erro meu
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
E o mais sincero ou sereno
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero réu
Meu lugar, meu papel
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
Um conforta, outro tanto aquece
O pranto encerra, serra a paz como lista
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração
Um a um pela trilha quente, horas na vigília
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
Meu pai, meu pastor, meu rei, meu senhor
Único que o sistema não pode por em número
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
E chora ao tocar os pé de Jesus, do olho brilhante
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
Me senti sujo, me senti menos
Mundano, mano, a mercê da podridão
Já era e quem dera conter o poder do perdão
Nem, onde fazer o bem é exceção
Em casos onde quem define a índole é a situação
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
Quando seca o pote, quando some o norte
Cê não tá ligado (Não!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Palavras cruas relatam
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Vi que sou servo do senhor. Guia-me pastor, honesto
Pois não vejo Deus nas igrejas, mas em compensação eu vejo em todo resto…
Şarkı sözü çevirisi
Dizlerimi bükdüm, kirpiklerimi kapattım
Ağladım, Nasıralı oğlunu hatırladım.
Dağın hareket ettiği gibi dua ettim (öyle!)
Allah, Muhammed, alayı inancım
Teyzelerle kalabalığın içinde bir tane, Jon
İncil, Kuran, rehber, el
Güvensiz zayıf adam
Övgü içinde titreme, saf kalp günahkar İlahi
Yalınayak, gözyaşı görmek
İçinde gergin, sakin
Ve sonra umut (hey!)
Senden AF dilemeye geldim.
Üçte birinin her hatanın hesabı yok.
Eğer bu bir argüman olarak hizmet ediyorsa, benim beşiğim de sizinkine benziyordu
Ve en samimi veya sakin
Peder Cicero, beni sefil bir sanık yaptı.
Benim yerim, benim rolüm
Bir duada, Aziz sürünün hak ettiği sıcaklığı getirdi
Biri rahatlar, diğeri de ısınır
Ağlama sona eriyor, barışı bir liste olarak görüyor
Karısı ve kızı, her erkek kardeşi, deli profesyonel dua defteridir
Sıcak iz tarafından tek tek, uyanıklık saat
Acıyı almak için denize atıyoruz (Evet!)
Bonfim efendisinin fitinhasına inanın
Teknoloji olmadan her konfime ulaştı (iyi Evet!)
Sakal yapılır, gömlek ütülenir, sağa adım at, yürüyüşte ışık
Babam, çobanım, kralım, Lordum
Benzersiz sistem sayısı başına olamaz
Bağlılığa, inanca, göğsümdeki haçı sıkan ellere hayranım
Ve İsa'nın ayaklarına dokunurken, parlak gözlerden ağlıyor
Boya ve seramik olsa bile, çanlara organik bir ses verdiğini hissedin
Ben de kalbimi kaldırdım, göreceğim
Kirli hissettim, daha az hissettim
Sıradan, kardeşim, çürümenin merhameti
Bu zaten oldu ve bağışlamanın gücünü kim içerecekti
Ne de iyi bir şey yapmak bir istisna değildir
Doğayı kimin tanımladığı durumlarda durum budur
Ve yine de ölümün gölgesinin vadisinde yürüyorum
Çekiç vurduğunda, şans başarısız olduğunda
Tencereyi kurduğunda, kuzeyi eklediğinde
Bu bağlı değil (hayır!)
Her şeyin yanlış olduğunu gördüğünde olacak mısın
Ve her insan isim ve zamana yabancı bir tapınaktır
Rüzgarın getirdiği şeyin merhametinde maddi mülkler olmadan
Ham kelimeler raporu
Bu, Arapların birbirlerini öldürmesinin sebebinden daha fazlası
Baş aşağı, bakış, Haç yakın
Tanrı'nın hizmetkarı olduğumu gördüm. Bana rehberlik et papaz, dürüst
Çünkü kiliselerde Tanrı'yı görmüyorum, ama tazminat olarak her şeyde görüyorum…