Emicida — Soldado Sem Bandeira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "Soldado Sem Bandeira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minha tropa vem do esgoto igual Morlock
Os roto esfarrapado, os lóqui
Escroto em choque, eu percebo os outros indo pro lado
Se nóis chega, sem Glock 9, nem precisa, é só no psico
A frieza do nosso olhar já planta medo nos bico
Os vidro sobe, quem deve se apavora
Pensando «E se eles quisessem se vingar da escravidão agora?»
Tô pra morrer igual os 300 de Esparta
Cês duvidaram até chegar os teco de orelha nas cartas
E agora é sério, nóiz não tá de brincadeira não
Cê ainda acha que a guerra memo é no Afeganistão?
Seus rato se camufla com a roupa da cor da Babilônia
E as quadrada cromada brilhando mais do que Antônia
Nego fujão de alma vazia com banzo, tudo confuso
De capuz cabisbaixo no último banco do buso
Reprimindo ódio, procurando razão pra viver
Problema pra nóiz não é morrer, foda é não ter um porque
Distância faz desconhecer, desconhecer traz o medo
Medo faz agir, cê sabe como termina o enredo
Quantos se foram? Quantos ainda vão?
Será que esses que se foram mais cedo, foram em vão?
Isso é nação e cê na ação é encenação
Hienas são alienação me vê em ação
Sobrevivendo como estrategista
Vendo o caixão de vários jão
Descendo vão e assim se vão, descanse então
Se esse é o prêmio da guerra racista
Classista, que fragmenta, divide e enfraquece
Dinheiro pros sem caráter, dor pra quem não merece
Resta aparando as aresta, contar com a sorte
Sabendo que uma bala, sempre gera bem mais que uma morte
E cada bala que alcança as mansão e os Honda Fit
Na onde eu moro já varou mais de vinte madeirite
Nóiz tá no front e eu tô na linha de fogo
Fazer o quê? Não fiz as regra não, tio, eu só jogo o jogo
Ser favelado é ser soldado de bandeira nenhuma
Desconfiar dos dois lados sem temer coisa alguma
Nasceu no meio da guerra então se acostuma
Vou até o fim, tio, eu sou assim, tio
Entre as pressão e as repressão
Alguns acatam outros atacam, mas todos tão aí sem direção
Ninguém mais é semelhante, todo mundo é concorrente
Pra tá no topo pisa no crânio do próprio irmão
Uma legião bebe da depressão que eu carrego
Eu vejo vários Sun Tzu de chinelo com prego
Marcha pro precipício filho da cultura Frankenstein
E marcha, igual os herói dos filmes do Eisenstein
Quantos Einstein vão pra vala por causa de um par de Nike?
Por causa de vadia, e aqui os Kamikaze busca de bike
Junta cinco, dez, quinze, vinte, vai
E é pouca idéia, «que-que-que-que-que-que» o carai
Se calar concentiu, se gaguejar se entregou
Se cê falar cê mentiu, e se não mentiu tentou
A certeza de quem não viu foi o que te delatou
Culpado ou inocente, tio, vai reclamar com o Senhor
Pouco importa agora o que cê sinta
Nóiz até faz bastante plano pra quem raramente chega aos trinta
Os pretos é os único que morre sem causa, irmão
Raramente é por etnia ou por religião
As treta territorial se restringe às biqueira
Mas eu te pergunto: Quem que tornou as ruas trincheira?
Nem pisa nela, te alistou e pôs na guerra dos outros
Te fez jurar sem crer, acreditar sem ver
A TV deixou os moleque burro igual a Magda
Rebelde mesmo mata americano em Bagdá
Ta aí na rua sem enxergar a saída
Leva as paradas que é sua, se cê parar nos farol da avenida
Fazendo de tanque os Passat filmado
Que implanta o medo quando passa com 3 dedos de vidro abaixado
Organização faz os tubarão temer as tilápia
E foda-se o que o mapa diz, meu bairro é minha pátria!
Şarkı sözü çevirisi
Askerlerim aynı lağımdan geliyor Morlock.
Kırık, kırık, kırık, kırık, kırık, kırık, kırık, kırık,kırık, kırık.
Skrotum şokta, başkalarının profesyonel olduğunu fark ettim
NOİs gelirse, Glock 9 yok, ne de gerek yok, sadece psikopat
Bakışlarımızın soğukluğu zaten gagada korku yaratıyor
Cam yükselir, kim korkmalı
"Ya şimdi kölelikten intikam almak istiyorlarsa?»
Sparta'nın 300'ü gibi öleceğim.
Cês kartları kulak teco kadar şüphe
Ve şimdi her şey ciddi, Noiz şaka yapmıyor, Hayır
Hala not Savaşının Afganistan'da olduğunu mu düşünüyorsun?
Fareniz Babil renginin kıyafetleriyle kendini kamufle ediyor
Ve krom Kare Antonia'dan daha fazla parlıyor
Nego banzo ile boş bir ruhtan kaçıyor, her şey karıştı
Otobüsün son koltuğunda kapüşonlu cabisbee
Nefreti bastırmak, yaşamak için bir sebep aramak
Noiz için sorun ölmek değil, lanet bir tane olmak değil, çünkü
Mesafe sizi habersiz yapar, habersiz korku getirir
Korku seni harekete geçirir, komplonun nasıl bittiğini biliyorsun
Kaç kişi gitti? Kaç kişi hala gidiyor?
Daha önce gidenler boşuna mı gitti?
Bu ulus ve eylemde ne var
Sırtlanlar yabancılaşma beni eylemde görüyor
Bir stratejist olarak hayatta kalmak
Birkaç John'un tabutunu görmek
Git ve git, dinlen o zaman.
Eğer bu ırkçı savaşın ödülü ise
Parçalayan, bölen ve zayıflayan bir sınıfçı
Karaktersiz para Artıları, hak etmeyenler için acı
Kenarları kesmek, şansa güvenmek için kalır
Bir merminin her zaman ölümden daha fazlasını ürettiğini bilmek
Ve konağa ulaşan her mermi ve Honda Fit
Yaşadığım Na zaten yirmiden fazla madeirite varou vardır
Noiz cephede ve ben de ateş hattındayım.
Ne? Hayır, amca, sadece oyunu oynuyorum.
Gecekondu olmak, bayraksız bir asker olmaktır
Hiçbir şeyden korkmadan her iki tarafın güvensizliği
Savaşın ortasında doğdu, bu yüzden buna alışın
Ben sonuna kadar gidiyorum, amca, ben böyleyim, Amca
Baskı ve baskı arasında
Bazıları başkalarına saldırmaya itaat eder, ama hepsi yönsüzdür
Başka kimse benzer değil, herkes yarışıyor
Pra olduğunu üzerinde üst step üzerinde the skull arasında onun kendi kardeş
Bir lejyon taşıdığım depresyondan içiyor
Bir çivi ile bir terlik içinde birkaç Sun Tzu görüyorum
Frankenstein kültürünün Mart Pro uçurum oğlu
Ve Mart, Eisenstein filmlerinin kahramanı gibi
Bir çift Nike yüzünden kaç Einstein'ın hendeğe gittiği var?
Çünkü orospu, ve burada Kamikaze bisiklet arama
Beş, on, on beş, yirmi, git
Ve bu küçük bir fikir, "ne-ne-ne-ne-ne-ne" Karayipler
Eğer sessiz concentiu, Kekemelik teslim olursa
Eğer konuşursan yalan söyledin ve yalan söylemediysen denedim
Kimin görmediğine dair kesinlik, sizi veren şeydir
Suçlu ya da suçlu değil, amca, Rab'be şikayet edecek
Şimdi ne hissettiğin önemli değil.
Noiz, nadiren otuza ulaşanlar için oldukça iyi bir plan yapıyor
Sebepsiz ölen sadece siyahlar, kardeşim.
Nadiren etnik köken veya dine göre mi
Bölgesel saçmalık ayak parmağı ile sınırlıdır
Ama sana soruyorum: sokakları kim siper yaptı?
Üzerine basmayın bile, sizi askere aldı ve sizi başkalarının savaşına soktu
İnanmadan yemin ettirdim, görmeden inandım
TV, eşek veletini Magda'ya eşit bıraktı
Asi Bağdat'ta Amerikalıları bile öldürüyor
Ta orada çıkış görmeden sokakta
Caddedeki deniz fenerinde durursanız, sizin olan durakları alın
Tank yapımı Passat filme
Bu implantlar, alçaltılmış camın 3 parmağıyla geçtiğinde korkar
Organizasyon köpekbalıkları tilapia korku yapar
Ve haritanın ne dediğini siktir et, mahallem benim vatanım!