Émile Bilodeau — Ça va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Émile Bilodeau adlı sanatçının "Ça va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous marchions sur le boulevard de la vie
En destination vers la mort nous étions partis
Et puis Dieu, dans son char, s’arrête sur le bord
Il me dit «Heille, mon Fils, veux-tu que j’te fasse un lift? "
Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime en chemin
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je ne suis plus très loin «» Et si vous voyez ceux que j’aime en chemin
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je ne suis…
Et que je ne suis plus très loin "
Nous marchions sur ce boulevard dans la nuit
Et puis le ciel et ses aurores étaient ma foi si jolis
D’un coup, le vent était fort et puis le temps était gris
Sorti de nulle part, un vieux motard s’arrête et me dit
«Ah, tu sais, mon gars, j’ai tellement attendu souvent dans ma vie
Ma sentence, la romance et puis le restaurant aussi
Tu sais que le temps se fane et moi j’ai perdu ma femme
J’ai perdu tous mes amis aussi et je n’ai plus aucune aucune compagnie
Alors, monte sur mon Harley, pis accroche-toi, on va triper «Pis là, j’ai dit «C'est ben beau, tout ça, le motard…
Mais t’as-tu des idées noires ou quelque chose du genre? «» Ben non, ç'a pas rapport
C’est juste que moi, j’ai côtoyé la mort
Et si je t’invite sur mon bicycle
C’est pour que ta route aille un peu plus vite
On va flyer cent milles à l’heure
Brûler notre gaz drette dans l’bonheur
On va rouler sans s’arrêter «Et moi de lui répondre très embêté
«Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois bientôt «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois… et que je les revois
bientôt "
Et même si parfois
Il m’arrive de regarder la route
Pis d’me dire que ça m’tente pu pantoute
Parce que la vie sans toi
S’enligne pour être un énorme défi
J’aime mieux pas prendre de raccourci
«Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «Et j’ai dit «Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois bientôt «» Et si vous voyez ceux que j’aime un peu plus haut
Dites-leur que je n’ai plus de peine et que je les revois… et que je les revois
bientôt »
Şarkı sözü çevirisi
Boulevard de la vie üzerinde yürüyorduk.
Ölüm için hedef oldu
Ve sonra Tanrı, arabasında, kenarında durur
"Evlat, seni kaldırmamı ister misin? "
Ben de "hayır, sorun değil, yürüyeceğim, yürüyeceğim "dedim ve" Hayır, sorun değil, yürüyeceğim, yürüyeceğim " dedim.
Onlara daha fazla sorunum olmadığını ve çok uzakta olmadığımı söyle "" ve yolda sevdiklerimi görürseniz
Onlara beladan kurtulduğumu ve kurtulmadığımı söyle.…
Ve artık çok uzakta değilim "
Gece bu bulvarda yürüdük.
Ve sonra Gökyüzü ve şafakları benim inancımdı.
Aniden rüzgar güçlüydü ve sonra hava griydi
Hiçbir yerde, eski bir motorcu durur ve bana söyler
"Ah, biliyorsun, oğlum, hayatımda çok uzun süre bekledim
Benim cümle, romantizm ve daha sonra restoran da
Zamanın azaldığını ve karımı kaybettiğimi biliyorsun.
Ben de tüm arkadaşlarımı kaybettim ve artık bir şirketim yok
Bu yüzden Harley'ime bin, bekle, "daha da kötüsü, dedim ki," bu güzel, hepsi bu, motorcu…
Ama karanlık fikirlerin falan var mı? "Şey, hayır, önemli değil.
Sadece ölümün etrafındaydım.
Ya seni bisikletime davet edersem?
Yolunuzu biraz daha hızlı yapmak için
Saatte yüz mil uçacağız.
Dret gazımızı mutlulukla yakmak
Durmadan bineceğiz " ve ona çok sinirlendim
"Hayır, sorun değil, yürüyeceğim, yürüyeceğim" dedim ve "Hayır, sorun değil, yürüyeceğim, yürüyeceğim" dedim.
Hayır daha fazla sorun var ve bir süre sonra tekrar onları görmek "ben onlara," eğer olanları gördüğünüz gibi ben biraz daha yüksek
Onlara artık acı çekmediğimi ve onları tekrar gördüğümü söyle ... ve onları tekrar görüyorum
yakında "
Ve bazen bile
Yola bak ne oldu
Daha da kötüsü bana pu pantoute beni cezbeder söylemek
Çünkü sensiz hayat
Büyük bir meydan okuma olduğu ortaya çıkıyor
Kestirmeden gitmemeyi tercih ederim.
"Hayır, sorun değil, yürüyeceğim, yürüyeceğim" dedim ve "Hayır, sorun değil, yürüyeceğim, yürüyeceğim" dedim.
Hayır daha fazla sorun var ve bir süre sonra tekrar onları görmek "ben onlara," eğer olanları gördüğünüz gibi ben biraz daha yüksek
Onlara artık acı çekmediğimi ve onları tekrar gördüğümü söyle ... ve onları tekrar görüyorum
yakında »