Emiliana Torrini — Beggar’s Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emiliana Torrini adlı sanatçının "Beggar’s Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamma said, lift your head from the sieve of your hands.
Mamma said eventually this hurting will end.
But the shockwaves on my bones will linger,
Like the ghost of you here in my bed.
When I was lost you thought me a beautiful find.
Sometimes I think of you sleeping, so sleep for a while.
I find myself asking who’d do this to love,
And the white-shouldered mountains they pointed above.
Lord you just dropped me here by the side of this road.
Out here’s too cold and I don’t want to walk it alone.
I’ve got a bottle of your blood inside me,
And on old beggar’s prayer on the tip of my tongue.
Mamma said, lift your head from the sieve of your hands.
Mamma said that eventually this hurting will end…
Şarkı sözü çevirisi
Annem dedi ki, kafanı ellerinin eleklerinden Kaldır.
Annem sonunda bu acının sona ereceğini söyledi.
Ama kemiklerimdeki şok dalgaları oyalanacak.,
Yatağımdaki hayaletin gibi.
Kaybolduğumda beni çok güzel buluyordun.
Bazen uyuduğunu düşünüyorum, bu yüzden bir süre uyu.
Kendimi kimin seveceğini sorarken buluyorum.,
Ve yukarıda işaret ettikleri beyaz omuzlu dağlar.
Tanrım, beni yolun kenarına bıraktın.
Dışarısı çok soğuk ve yalnız yürümek istemiyorum.
İçimde bir şişe kan var.,
Ve dilimin ucundaki yaşlı dilencinin duasıyla.
Annem dedi ki, kafanı ellerinin eleklerinden Kaldır.
Annem sonunda bu acının sona ereceğini söyledi.…