Emilie Autumn — Gaslight Reprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Gaslight Reprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wheels are turning
Broken machinery
It grinds below us
And all around I see
The crooked ceiling
The old familiar halls
The dirty paper
That’s covering the walls
The shattered staircase
The bed I’m bleeding in
We’ve tried to fight this
But we can never win
And in the gaslight that brings both life and death
If it’s like last night this could be my last breath
And so I hold tight to any hands I see
But nothing’s alright they’re always watching me
And no one’s coming, coming to take me home
And no one’s coming, coming to take me home
He takes my picture
Although I don’t know why
His hands are shaking
Although I see him try
To look collected
He thinks it doesn’t show
We are connected
But what he doesn’t know
Is when the guard comes
To take me away
I will be tortured
Until the break of day
And in the gaslight that brings both life and death
If it’s like last night this could be my last breath
And so I hold tight to any hands I see
But nothing’s alright they’re always watching me
And no one’s coming, coming to take me home
And no one’s coming, coming to take me home
He’s at the window
He’s always looking down
As we are beaten
How can this fucking town
Not know what’s happening
To all their little girls
They’ve got the Pirate
They’re cutting off her curls
And she is screaming
They won’t leave her alone
And I am dreaming
Of joys I’ve never known
At least I’m breathing
At least I have my wits
But when the cart comes
Who’s buried in the pits
Below my window
I hear a horse go by
And in the next cell
An inmate starts to cry
We try our best though
To quiet down the fuss
We know tomorrow
It could be one of us
And in the gaslight that brings both life and death
If it’s like last night, this could be my last breath
And so I hold tight to any hands I see
But nothing’s alright; they’re always watching me
And no one’s coming, coming to take me home
And no one’s coming, coming to take me home
And no one’s coming, coming to take me home…
Şarkı sözü çevirisi
Tekerlekler dönüyor
Kırık makine
Altımızda taşlıyor.
Ve her şeyi görüyorum
Çarpık tavan
Eski tanıdık salonlar
Kirli kağıt
Bu duvarlar koruyor
Paramparça merdiven
Kanadığım yatak.
Bununla savaşmaya çalıştık.
Ama asla kazanamayız
Ve hem yaşam hem de ölüm getiren gaz ışığında
Eğer dün gece gibiyse bu benim son nefesim olabilir.
Ve bu yüzden gördüğüm tüm ellere sıkıca tutunuyorum
Ama hiçbir şey yolunda değil. sürekli beni izliyorlar.
Ve kimse gelmiyor, beni eve götürmek için geliyor
Ve kimse gelmiyor, beni eve götürmek için geliyor
Resmimi alıyor
Bilmiyorum ama neden
Elleri titriyor
Her ne kadar denediğini görsem de
Toplanan bakmak için
Hiç belli olmuyor sanıyor
Biz bağlıyız
Ama bilmediği şey
Gardiyan geldiğinde
Beni götürmek için
İşkence olacağım
Günün molasına kadar
Ve hem yaşam hem de ölüm getiren gaz ışığında
Eğer dün gece gibiyse bu benim son nefesim olabilir.
Ve bu yüzden gördüğüm tüm ellere sıkıca tutunuyorum
Ama hiçbir şey yolunda değil. sürekli beni izliyorlar.
Ve kimse gelmiyor, beni eve götürmek için geliyor
Ve kimse gelmiyor, beni eve götürmek için geliyor
Pencereye çıktı
Hep aşağı bakıyor.
Dövüldüğümüz gibi
Bu lanet şehir nasıl olabilir
Ne olduğunu değil
Tüm küçük kızlarına
Korsanları yakaladılar.
Buklelerini kesiyorlar.
Ve o çığlık atıyor
Onu yalnız bırakmayacaklar.
Ve ben hayal ediyorum
Hiç bilmediğim sevinçlerin
En azından nefes alıyorum
En azından zihnim var.
Ama araba geldiğinde
Çukurlara kim gömüldü
Penceremin altında
Bir at tarafından duydum
Ve bir sonraki hücrede
Bir mahkum ağlamaya başlar
Ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
Yaygarayı susturmak için
Yarını biliyoruz.
Bizden biri olabilir
Ve hem yaşam hem de ölüm getiren gaz ışığında
Eğer dün gece gibiyse, bu benim son nefesim olabilir
Ve bu yüzden gördüğüm tüm ellere sıkıca tutunuyorum
Ama hiçbir şey yolunda değil; her zaman beni izliyorlar
Ve kimse gelmiyor, beni eve götürmek için geliyor
Ve kimse gelmiyor, beni eve götürmek için geliyor
Ve kimse gelmiyor, beni eve götürmek için geliyor…