Emilie Autumn — Gentlemen Aren't Nice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Gentlemen Aren't Nice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time I thought
«What's the one thing I haven’t got?»
There’s not a single thing in this world I couldn’t buy
That’s when a gentleman caught my eye
Once or twice we went around
But now I’ll tell you the thing I’ve found
You shouldn’t make your move until you know the price
Because gentlemen aren’t nice
Just because I won’t agree to take his arm
And I occasionally forget his name
He likes to call inclemency what I call charm
But I know they’re all the same
I think I’ve realized my first mistake
When he cried that his heart would break
I would have thought that I was worth the sacrifice
But gentlemen aren’t nice
Just because I leave him all alone for days
And go about with others of his kind
He dares complain about my evil ways
And drive me out of my -- out of my mind
What I relate is hard to bear
I only endure it so that I might spare you ladies
I’m not known for my good advice
But gentlemen aren’t
So agreeable
Love ain’t a paradise
And if I told you once, I won’t tell you twice
Gentlemen aren’t nice
Gentlemen aren’t nice
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar düşündüm
«Ne yok ki?.»
Bu dünyada satın alamayacağım tek bir şey yok.
İşte o zaman bir beyefendi gözüme çarptı
Bir ya da iki kez etrafta dolaştık.
Ama şimdi sana bulduğum şeyi söyleyeceğim.
Fiyatı öğrenene kadar harekete geçmemelisin.
Çünkü Beyler iyi değil.
Sırf onun kolunu tutmayı kabul etmeyeceğim diye.
Ve bazen onun adını unutuyorum
O benim çekicilik dediğim gibi inclemency demeyi sever
Ama hepsinin aynı olduğunu biliyorum.
Sanırım ilk hatamı fark ettim.
Kalbi kırılacak diye ağladığında
Büyük bir fedakarlık olduğunu düşünürdüm
Ama Beyler iyi değil
Çünkü onu günlerce yalnız bırakıyorum.
Ve onun türünün diğerleriyle devam et
Kötü yollarımdan şikayet etmeye cesaret ediyor.
Ve -- benim aklımı bana sürücü
Anlattığım şeye katlanmak zor
Sadece sizi bağışlamak için katlanıyorum bayanlar.
İyi tavsiyemle tanınmıyorum.
Ama Beyler değil
Çok hoş
Aşk bir cennet değil
Ve eğer sana bir kez söylersem, iki kez söylemeyeceğim.
Beyler iyi değil.
Beyler iyi değil.