Emilie Autumn — Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And so I’ve said too much and not enough
And so the play is finally at an end
You never had the care to call my bluff
And so I must be pleased to be your friend
But what, then, was the purpose of this game?
I never really had a chance to win
It’s true, I rather like who I became
But what am I to do with who I’ve been?
For I may wish to meet myself someday
Among the ashes of a fire long dead
To see my shadow there and hear it say
That it was happy with the life it led
What emptiness awaits me? This I fear
Far more than any peril I might face
My purpose in this world became less clear
When you were taken from your cherished place
Within my wishing heart and went your way
So willingly it almost makes me ill
To think it never crossed your mind to stay
Pushes the dagger deep, completes the kill
And yet how much of this was done by me?
Had I the courage, would you still have flown?
How sad to think this was not destiny
But my mistake, yet how could I have known?
Now here is my dilemma, as it seems:
Do I accept the score that fate has set
And calmly watch the passing of my dreams,
Or do I dare to place another bet:
That where the curtain falls another rises?
If I am wrong, then strike me for my sins
But I believe our acts and thin disguises
Were but a prologue to what now begins
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu yüzden çok fazla söyledim ve yeterli değil
Ve böylece oyun sonunda sona erdi
Blöfümü hiç umursamadın.
Ve bu yüzden arkadaşın olmaktan mutluluk duymalıyım
Ama o zaman bu oyunun amacı neydi?
Hiç kazanma şansım olmadı.
Bu doğru, kim olduğumu daha çok seviyorum
Ama kim olduğumla ne yapacağım?
Çünkü bir gün kendimle tanışmak isteyebilirim.
Ateşin külleri arasında uzun zaman önce öldü
Orada gölgemi görmek ve duymak
Hayatından memnun olduğunu.
Hangi boşluk beni bekliyor? Bundan korkuyorum
Karşılaşabileceğim herhangi bir tehlikeden çok daha fazlası
Bu dünyadaki amacım daha az netleşti
Aziz evinden alındığın zaman
Dilek kalbimin içinde ve yoluna gitti
O kadar istekli ki neredeyse beni hasta ediyor
Kalmak aklından bile geçmedi.
Hançeri derinlere iter, öldürmeyi tamamlar
Ve yine de bu benim tarafımdan ne kadar yapıldı?
Cesaretim olsaydı, yine de uçar mıydın?
Bunun kader olmadığını düşünmek ne kadar üzücü
Ama benim hatam, ama nasıl bilebilirdim?
Benim ikilem gibi görünse de, şimdi burada, :
Kaderin belirlediği puanı kabul ediyor muyum
Ve sakince rüyalarımın geçişini izle,
Yoksa başka bir bahis yapmaya cesaret edebilir miyim:
Perdenin düştüğü yer başka bir yükseliş mi?
Eğer yanılıyorsam, o zaman günahlarım için bana vur
Ama davranışlarımıza ve ince kılık değiştirmemize inanıyorum
Şimdi başlayan şeyin sadece bir prologu vardı