Emilie Autumn — How Strange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "How Strange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you are sleeping do you dream of me?
How strange, how strange?
'Cause you know what they say
About the visions in your head
And what they mean
How strange, how strange
That you should feel that way?
I’m not living in an ordinary world
'Cause I’m not your ordinary good girl
And I don’t believe in playing
Like I know that game
You’re not heading for an ordinary love
'Cause I’m not the one that you should think of And I’m not a prize that you can claim
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you dream?
How strange
I’m more than happy in my candlelight
How strange, how strange
That you should come to my dominion
In the middle of the darkest night
How strange, how strange, that you should even try
I’m not living in an ordinary world
'Cause I’m not your ordinary good girl
And I don’t believe in playing
Like I know that game
You’re not heading for an ordinary love
'Cause I’m not the one that you should think of And I’m not a prize that you can claim
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
Supernatural, yes it’s true
Tell me what are you gonna do?
About this love, are you strong enough
To love me for the way I am?
I don’t think you understand
That you can’t hold me in your hand
If you want me, you had better find a way
To show me but don’t you think you know me
'Cause I’m not looking for a boy to call my own
I’ll do just fine alone
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
I don’t come when you call
I don’t try to be nice
I don’t care after all
I don’t take your advice
I don’t answer your prayers
I don’t do as you say
Love if you really care
You’d better find another way
You know I think it’s strange
Just a little bit deranged
That you think I’m gonna change
To make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I May be coming down
But until then this means
You can see me in your dreams
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you?
When you are sleeping, do you dream?
Şarkı sözü çevirisi
Uyurken beni hayal ediyor musun?
Ne tuhaf, Ne tuhaf?
Çünkü ne derler bilirsin.
Kafandaki vizyonlar hakkında
Ve ne demek istiyorlar
Ne kadar garip, ne kadar garip
Böyle hissetmen gerektiğini mi?
Sıradan bir dünyada yaşamıyorum.
Çünkü ben senin sıradan iyi kızın değilim.
Ve ben oynamaya inanmıyorum
Sanki bu oyunu biliyorum.
Sıradan bir aşka gitmiyorsun.
Çünkü düşünmen gereken kişi ben değilim ve hak kazanabileceğin bir ödül değilim.
Bence bu çok garip.
Sadece biraz dengesiz
Değişeceğimi düşünüyorsun.
Seni mutlu etmek için
Eğer bana nedenini söyleyebilirsen
Beklemeliyim o zaman aşağı inebilirim.
Ama o zamana kadar bu şu anlama geliyor
Beni rüyalarında görebilirsin.
Uyurken, değil mi?
Uyurken, değil mi?
Uyurken, rüya görüyor musun?
Ne kadar garip
Mum ışığında çok mutluyum.
Ne kadar garip, ne kadar garip
Benim egemenliğime gelmen gerektiğini
En karanlık gecenin ortasında
Ne kadar garip, ne kadar garip, denemelisin
Sıradan bir dünyada yaşamıyorum.
Çünkü ben senin sıradan iyi kızın değilim.
Ve ben oynamaya inanmıyorum
Sanki bu oyunu biliyorum.
Sıradan bir aşka gitmiyorsun.
Çünkü düşünmen gereken kişi ben değilim ve hak kazanabileceğin bir ödül değilim.
Bence bu çok garip.
Sadece biraz dengesiz
Değişeceğimi düşünüyorsun.
Seni mutlu etmek için
Eğer bana nedenini söyleyebilirsen
Beklemeliyim o zaman aşağı inebilirim.
Ama o zamana kadar bu şu anlama geliyor
Beni rüyalarında görebilirsin.
Doğaüstü, Evet doğru
Ne yapacaksınız bana?
Bu aşk hakkında, yeterince güçlü müsün
Beni olduğum gibi sevmek için mi?
Anladığını sanmıyorum
Beni elinde tutamazsın.
Beni istiyorsan, bir yolunu bulsan iyi olur.
Bana göstermek için ama beni tanıdığını düşünmüyor musun
Çünkü ben kendiminkini arayacak bir çocuk aramıyorum.
Yaparım Ben yalnız iyiyim
Bence bu çok garip.
Sadece biraz dengesiz
Değişeceğimi düşünüyorsun.
Seni mutlu etmek için
Eğer bana nedenini söyleyebilirsen
Beklemeliyim o zaman aşağı inebilirim.
Ama o zamana kadar bu şu anlama geliyor
Beni rüyalarında görebilirsin.
Aradığında gelmiyorum.
Nazik olmaya çalışmıyorum.
Hiç de umurumda değil
Tavsiyene uymuyorum.
Dualarına cevap vermiyorum.
Senin dediğin gibi yapmam
Eğer gerçekten umursuyorsan seviyorum
Başka bir yol bulsan iyi olur.
Bence bu çok garip.
Sadece biraz dengesiz
Değişeceğimi düşünüyorsun.
Seni mutlu etmek için
Eğer bana nedenini söyleyebilirsen
Beklemeliyim o zaman aşağı inebilirim.
Ama o zamana kadar bu şu anlama geliyor
Beni rüyalarında görebilirsin.
Uyurken, değil mi?
Uyurken, değil mi?
Uyurken, rüya görüyor musun?