Emilie Autumn — If I Burn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "If I Burn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could beg a thousand times
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
But I know you won’t see
I could cry a thousand tears
I could appease your secret fears
But the louder that I scream
The harder your machines close over me But I don’t care
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
I could bargain but I’d lose
You’ll sell the parts that you don’t use
Yes, I could beg you to be merciful and set me free
I could threaten you with Hell
Or I could promise not to tell
But the softer I become
The harder your machines close over me But I don’t care
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
When you sleep you’ll feel my icy fingers
Crawling down your back
And when you wake you’ll find me right beside you
Waiting to attack
And when you walk I will be right behind you
Quickening my steps
And when you try to shut me out
I will be laughing in your head
Oh, I’ll be there
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
There are two sides to every story… except for this one!
It’s not over 'til it’s over, and it’s never over
You can break me Death can take me But it’s never over
It’s not over 'til it’s over, and it’s never over
You can break me Death can take me But it’s never over
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce kez yalvarabilirim.
Açıklayabilirim, tekerlemeler kullanabilirim
Ve ritimler gözünüzü yakalamak için tasarlanmıştır
Ama görmeyeceğini biliyorum.
Binlerce gözyaşı ağlayabilirim.
Gizli korkularını dindirebilirim.
Ama daha yüksek sesle bağırıyorum
Makinelerin bana ne kadar yaklaşırsa, umurumda değil.
Belki korkuyorum, ama yine de yemin ederim
Hayatımı vicdanla temiz alabilirsin.
Ama yine de bunu duymalısın.
Eğer yanarsam, göreceksin
Uyurken aklındaki ateş
Ve eğer gözlerinin etrafında dumanla yükselirsem
Ben olduğumu ve yağmurun akmayacağını bileceksin.
Bugün tırnaklarının altındaki küller
Nereye gittiğin ya da ne yaptığın önemli değil.
Çünkü ben yanarsam sen de yanarsın.
Pazarlık yapabilirdim ama kaybederdim.
Kullanmadığın parçaları satacaksın.
Evet, merhametli olman ve beni özgür bırakman için sana yalvarabilirim.
Seni Cehennemle tehdit edebilirim.
Ya da söylemeyeceğime söz verebilirim.
Ama ne kadar yumuşak olursam
Makinelerin bana ne kadar yaklaşırsa, umurumda değil.
Belki korkuyorum, ama yine de yemin ederim
Hayatımı vicdanla temiz alabilirsin.
Ama duymak gerekir
Eğer yanarsam, göreceksin
Uyurken aklındaki ateş
Ve eğer gözlerinin etrafında dumanla yükselirsem
Ben olduğumu ve yağmurun akmayacağını bileceksin.
Bugün tırnaklarının altındaki küller
Nereye gittiğin ya da ne yaptığın önemli değil.
Çünkü ben yanarsam sen de yanarsın.
Uyurken buzlu parmaklarımı hissedeceksin.
Sırtından aşağı sürünerek
Ve uyandığında beni yanında bulacaksın.
Saldırmak için bekliyor
Ve yürüdüğün zaman hemen arkanda olacağım
Adımlarımı hızlandırıyorum
Ve beni dışlamaya çalıştığın zaman
Kafanda güleceğim.
Oh, orada olacağım
Belki korkuyorum, ama yine de yemin ederim
Hayatımı vicdanla temiz alabilirsin.
Ama yine de bunu duymalısın.
Eğer yanarsam, göreceksin
Uyurken aklındaki ateş
Ve eğer gözlerinin etrafında dumanla yükselirsem
Ben olduğumu ve yağmurun akmayacağını bileceksin.
Bugün tırnaklarının altındaki küller
Nereye gittiğin ya da ne yaptığın önemli değil.
Çünkü ben yanarsam sen de yanarsın.
Her hikayenin iki tarafı vardır ... bunun dışında!
Bitti til Bitti 'değil, ve hiçbir zaman bitti
Beni kırabilirsin ölüm beni alabilir ama asla bitmez
Bitti til Bitti 'değil, ve hiçbir zaman bitti
Beni kırabilirsin ölüm beni alabilir ama asla bitmez